അമ്മയ്ക്കും എനിക്കും നിന്നെ വിട്ടുപിരിയേണ്ടിവന്ന
ആ രാത്രിയെ പറ്റി ഞാനിപ്പോഴും ആലോചിക്കാറുണ്ട്.
അധികനേരമെടുക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളൊന്ന് സെറ്റിൽ ആയിട്ട്...
എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമായൊരു സൂചന കിട്ടിയ ശേഷം നിന്നെ വിളിക്കാം.
അമ്മേ?
ചക്കരമുത്തേ.
അച്ഛനും അമ്മക്കും ബിസിനസ്സ് ആവശ്യത്തിന് ഇപ്പോ തന്നെ പോണം.
റോസ് കുറച്ചു ദിവസം നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും കേട്ടോ.
വേണ്ട. അമ്മ പോകണ്ട.
അവിടെ ഭയങ്കര ബോറായിരിക്കും മോളേ,
എനിക്കെന്റെ കണ്ണ്...
കണ്ണടക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടില്ല...
ഗുഡ് ബൈ, ചക്കരേ. ഞങ്ങൾ വേഗം വരാട്ടോ.
ശരി.
ജാനറ്റ്, നമുക്ക് പോകാം.
ബാഗുകളൊക്കെ തിരിച്ചു വെച്ച്...
നിന്നെ ഉറക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിലെന്നാണ് ഞാനപ്പോൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്...
പക്ഷേ ഒരുപാട് ജീവനുകൾ അപകടത്തിലായിരുന്നു.
ഓ, ദൈവമേ.
അവരത് ലോഞ്ച് ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞു.
അത് തടഞ്ഞേ പറ്റൂ.
വേഗം.
മിസൈൽ നിർവീര്യമാക്കാൻ, അതിന്റെ അകത്ത് കയറണമായിരുന്നു...
പക്ഷേ അതിന്റെ പുറംചട്ടയ്ക്ക് നല്ല കട്ടിയായിരുന്നു .
അകത്ത് കയറാനുള്ള ഏക വഴി തന്മാത്രകളെക്കാൾ ചെറുതാവുക മാത്രമായിരുന്നു.
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല.
ഹാങ്ക്.
അത്രയും ചെറുതായി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെയൊരിക്കലും ...
തിരികെ വരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു .
അത് ചെയ്യേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു, പക്ഷേ എന്റെ റെഗുലേറ്റർ കേടായി.
അവളുടേത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
മോളോട് പറയണം എനിക്കവളെ ജീവനാണെന്ന്.
അവളത് ഓഫ് ചെയ്തു.
ജാനറ്റ്. അരുത്!
ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കാൻ അവൾ അണു ലോകത്തിലേക്ക് പോയി.
അവിടെ അകപ്പെടുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് കൊണ്ട് തന്നെ നിന്റെ അമ്മ
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ ജീവനാണ് അന്ന് രക്ഷിച്ചത്
തനിച്ച്....
പേടിച്ച്...
എന്നേക്കുമായി പോയി.
അവൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി വരില്ലെന്ന്...
നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
പിന്നെയാണ് സ്കോട്ട് നമ്മുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് വന്നത്.
അതോ, അവൻ നമ്മുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറിയെന്ന് പറയണോ?
അത് കഴിഞ്ഞ് അവൻ ക്വാണ്ടം ലോകത്തിലേക്ക് പോവുകയും...
തിരികെ വരികയും ചെയ്തു.
എല്ലാം അതോടെ മാറി.
ഞാൻ വീണ്ടും ചിന്തിച്ച് തുടങ്ങി...
നിന്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടാകുമോ?
അതുകൊണ്ട്, പഴയ പദ്ധതികളെല്ലാം ഞാൻ പൊടി തട്ടിയെടുത്തു.
അച്ഛനെന്താണീ പറഞ്ഞ് വരുന്നേ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവളെ തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്നാണ്.
എംസോണ്‍ റിലീസ് -1051 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : വിവേക് വി ബി
ശരി. നമ്മളെത്തി.
ഓ, ഇതൊരു കുരുക്കുവഴി ആണല്ലോ.
ആ മാപ്പ് എന്തിയേ?
നമ്മൾ അടുത്തെത്തി കഴിഞ്ഞു.
- നീ തയ്യാറാണോ? - അതേ, അച്ഛാ.
നിനക്കുറപ്പാണല്ലോ അല്ലേ അകത്ത് കയറിയാൽ പിന്നെ,
പേടിക്കുകയോ മടിച്ചു നിൽക്കുകയോ ചെയ്താൽ നമ്മുടെ കാര്യം കഴിഞ്ഞു.
എനിക്കിത് ഡോറ ബുജി കളിക്കുന്ന പോലെയെ ഉള്ളൂ.
അമ്പോ. അത് കൊള്ളാമല്ലോ.
വാ.
നോക്ക്! ഇതാണ് ആന്റൺ. ഇവൻ നമുക്ക് വഴി കാണിച്ചു തരും.
ആന്റൺ, ഏത് വഴിയാണ് പോകേണ്ടത്?
ആന്റൺ, ഏത് വഴിയാ പോകേണ്ടതെന്നാണ് ചോദിച്ചത്?
നന്ദി, ആന്റൺ!
നോക്കിക്കേ, ടെക്ക് ഫെസിലിറ്റിയിലേക്ക് ഉറുമ്പുകൾ മാളം ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ഓ അയ്യോ, ലേസറുകൾ!
ഓ! എന്റെ ദേഹത്ത് ലേസർ കൊണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
രഹസ്യ അറ.
നീ കോണ്ടാക്റ്റ് ലെൻസ് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ?
ഉണ്ട്.
അടിപൊളി! അങ്ങോട്ട് നോക്ക്..
ദാ ഇരിക്കുന്നു! കുഞ്ഞു നിധി!
ഇതെന്റെ ട്രോഫിയല്ലേ?
കണ്ടിട്ട് നിധി പോലെയുണ്ടല്ലോ.
ഓ, ഇത് എനിക്ക് നിധി തന്നെയാണ്.
ഞാനിത് സ്കൂളിൽ കൊണ്ട് പോയിക്കോട്ടെ.
അയ്യോ, വേണ്ട .
വേണ്ട. ഇത് ഈ വീട് വിട്ട് വെളിയിൽ പോകാൻ പാടില്ല. ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്..
നീയെനിക്ക് തന്ന ഏറ്റവും നല്ല പിറന്നാൾ സമ്മാനം ഇതായിരുന്നു.
ഏറ്റവും നല്ല മുത്തശ്ശി ഞാനാണെന്ന് പറഞ്ഞത്
എനിക്കൊരുപാട് ഇഷ്ടായീട്ടോ.
അവരുടെ കൈയിൽ ഇതുമാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു കുപ്പായം തുന്നിത്തരാൻ തോന്നുന്നു.
അയ്യോ, കോക്കാച്ചി!
ഹേയ്, സ്കോട്ടി...
ഞാൻ കാർപാത്തിയന്റെ ബിൽഡിങ്ങിന്റെ
ബ്ലൂ പ്രിന്റുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു...
എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നമ്മൾ അവിടെ ഒരുപാട് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകൾ വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാണ്, ശരിയല്ലേ?
ഇല്ല, ഇല്ലില്ല, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.
ഇതൊരുപാട് സെക്യൂരിറ്റി ക്യാമറകളുണ്ടല്ലോ.
അങ്ങേർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ ഈ പണി ഇന്നോ ഇന്നലെയോ തുടങ്ങിയതല്ലാന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ?
അതൊക്കെ ശരി തന്നെയാണ്, പക്ഷേ കമ്പനി നടത്തുന്നത് ഞാനല്ലേ?
അയാൾക്ക് കൂടുതൽ പണം വേണ്ട കൊട്ടേഷൻ കൊടുത്താൽ
അയാൾ വേറെ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
അതായത്, വി നീഡ് ടു ലാന്റ് ദി ബേർഡ്. (അയാളുമായുള്ള ബിസിനസ്സ് ഉറപ്പിക്കണം)
അയാൾ എവിടെയും പോകില്ല.
പറയേണ്ടത് വി നീഡ് ടു ലാന്റ് ദി ഫിഷ് എന്നാണ്.
അല്ല, അത് വി നീഡ് ടു ലാൻഡ് ദി ബേർഡ് എന്നാണ്.
നമ്മളീ വിമാനമൊക്കെ ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കില്ലേ അതുപോലെ.
ഈ കച്ചവടം നടക്കണമെങ്കിൽ നീ ആ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കണം.
ഇത്തരം ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ കടിച്ചു തൂങ്ങുന്നത് ബാലിശമാണെന്നറിയാം.
പക്ഷേ അത് എനിക്കറിയാം.
എങ്ങനെയാ ഒരു മീനിനെ ലാന്റ് ചെയ്യിക്കുന്നത്?
അതിന് നടക്കാൻ കഴിയില്ലല്ലോ. പിന്നെ അത് തീരത്ത് അടിഞ്ഞാൽ..
അതൊരു പരുന്തിനോട് മല്ലിട്ടാൽ, ആരായിരിക്കും ജയിക്കുക?
നീ ഈ കാര്യത്തിൽ ശരിക്കുമെന്നെ വട്ടം ചുറ്റിക്കുന്നുണ്ട്.
ശരി. നമുക്ക് കാർപ്പാത്തിയനെ ലാൻഡ് ചെയ്യിക്കാം.
ഇനി, നിനക്കൊന്ന് പോകാമോ..
ഞാനും മോളും കൂടെ..
ഒരു സാധനം മോഷ്ടിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനൊന്ന് കൂടെ നോക്കാൻ പോകുവാ.
രക്ഷകനായ ഉറുമ്പിന്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം!
"പോപോ" തിരിച്ചു വരുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് പോകണം!
പോപോയോ? അതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
നമുക്ക് പറക്കാം, രാജകുമാരി! നമുക്ക് പറക്കാം!
ഇടിച്ച് ഇറക്കുന്നു!
ഹൂ!
നമുക്ക് ശരിക്കും ചെറുതാകാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ..
ഓ. അത് അടിപൊളി ആയിരിക്കുമല്ലേ..
ഹേയ്, സ്കോട്ടി, ഞാൻ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുവാണ്.
പിന്നെ നേരത്തെ വെറുതെ വെറുപ്പിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷേ ഇപ്പോ നല്ല ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ട്.
എന്റെ ഹൃദയം പട പടാന്ന് മിടിക്കുന്നുണ്ട്.
കൈ വിറക്കുന്നുമുണ്ട്.
പക്ഷേ അതൊന്നും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
എല്ലാം ശരിയാകും, ലൂയിസ്!
പേടിക്കാൻ മാത്രം ഒന്നുമില്ല!
അതെ, അതെ. ഞാനാണ് ബോസ്. ഞാനാണ് ബോസ്.
ഞാനാണ് ബോസ്. അതെ, അതെ, അതെ, അതെ.
അച്ഛാ!
അങ്ങനെയല്ല, വൂ! പുറത്തിറങ്ങാൻ എനിക്ക് മൂന്ന് ദിവസം കൂടിയേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നേ?
ക്ഷമിക്കണം, സ്കോട്ട്, നിയമം നിയമം തന്നെയാണ്.
നിങ്ങൾ പരിധി വിട്ട് ഇറങ്ങി അലാറം അടിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കും.
ഓരോ മുക്കും മൂലയും വിടാതെ അരിച്ച് പെറുക്കും.
നന്ദി.
അറിയാതെ പറ്റിയതാണ്. കാല് ഒന്ന് വേലിക്ക് വെളിയിലായി പോയി.
ഞങ്ങളുടെ പറക്കും ഉറുമ്പ് തകർന്നു വീണതാണ്.
ഹേയ്, പത്ത് വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് കൊണ്ട്
കളിപ്പിക്കാൻ ഒന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്ക്.
ഞാനെന്തൊക്കെ നോക്കിയെന്ന് അറിയാമോ?
ക്ലോസപ്പ് മാജിക്ക്.
ഞാനത് പഠിച്ചെടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ അച്ഛനെ വെറുതെ വിട്ടൂടെ?
ഓ, കാസി.
നിനക്കിതൊക്കെ കണ്ടിട്ട് ആകെ കൺഫ്യൂഷനായി കാണുമല്ലേ..
മുതിർന്ന ആൾക്കാരുടെ വട്ട് പരിപാടികളായി തോന്നിയല്ലേ?
ശരി, ഇങ്ങനെ ചിന്തിച്ച് നോക്കൂ.
നിന്റെ സ്കൂളിൽ നിയമങ്ങളുണ്ട്, ഇല്ലേ?
ചുമരിൽ വരക്കാൻ പാടില്ല എന്നൊക്കെ.
നിന്റെ അച്ഛൻ ജർമനിയിൽ പോയി
ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയുടെ ഒപ്പം മതിലിൽ വരച്ചു.
സകോവിയ ഉടമ്പടിയിലെ മൂന്നാമത്തെ ഖണ്ഡിക പ്രകാരം.
16ആം വകുപ്പിന്റെ ലംഘനമാണത്.
ഇപ്പോൾ, നിന്റെ അച്ഛൻ ഹോം ലാന്റ് സെക്യൂരിറ്റിയോടും അമേരിക്കൻ പൊലീസിനോടും...
കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയത് കൊണ്ട്...
അമേരിക്കയിലേക്ക് തിരികെ പോകാൻ അനുമതി നൽകിയിട്ടുണ്ട്...
അതിന് രണ്ട് വർഷത്തെ വീട്ടുതടങ്കലും...
അതിന് ശേഷം മൂന്ന് വർഷത്തെ നിരീക്ഷണ കാലഘട്ടവും കഴിയണം.
പിന്നെ നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത പ്രവൃത്തികൾ, സാങ്കേതിക വിദ്യകളെല്ലാം ഒഴിവാക്കണം.
നേരത്തെ പറഞ്ഞ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ച പഴയ..
സംഘാംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാനും പാടില്ല.
മനസ്സിലായോ, മോളേ?
അമ്പോ. നിങ്ങൾ കുട്ടികളോടൊക്കെ നല്ല കമ്പനി ആണല്ലോ.
നന്ദി. ഞാനൊരു പാസ്റ്ററും കൂടിയാണ്.
ഒരുപാട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു എന്ന് തോന്നരുത്..
നിനക്ക് ഹാങ്ക് പിമുമായും ഹോപ്പ് വാൻ ഡൈനുമായും
ഇപ്പോൾ ബന്ധമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
- ഇല്ല. - ഉറപ്പാണല്ലോ അല്ലേ?
ഞങ്ങൾ അവരെ ഏത് നിമിഷവും പിടിച്ചേക്കാം.
അതവർ വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത സാങ്കേതിക വിദ്യയായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട് അവരും ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവരുമായി വല്ല ബന്ധവും ഉണ്ടെങ്കിൽ നീ നിന്റെ കരാർ ലംഘിക്കുകയായിരിക്കും.
പിന്നെ, ഞാൻ ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ
കരാർ ലംഘിച്ചാൽ...
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഇരുപത് വർഷത്തെ തടവായിരിക്കും.
കുറേക്കാലമായി ഞാൻ ഹാങ്കിനോടോ ഹോപ്പിനോടോ സംസാരിച്ചിട്ടേയില്ല.
അവർക്ക് അച്ഛനെ വെറുപ്പാണ്.
നന്ദി, മോളേ.
നീയത് എങ്ങനാ ചെയ്തേ, സ്കോട്ട്?
എന്ത് ചെയ്തതെന്ന്?
ചീട്ടു വിദ്യ.
കാര്യമായിട്ടാണോ?
ഓ, ദൈവമേ!
നിങ്ങൾക്കിങ്ങനെ എപ്പോഴും കയറി വന്ന്
ഇവിടം പരിശോധിക്കാനൊന്നും കഴിയില്ലാട്ടോ.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവർക്കതിന് കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് വാറന്റൊക്കെ വേണം.
സത്യത്തിൽ, അവർക്കതിന്റെ ആവശ്യമേയില്ല.
ആണോ? കൊള്ളാലോ.
നീ സോക്കർ ഷൂസ് എടുത്തിട്ടുണ്ടല്ലോ അല്ലേ?
- ഉണ്ട്. - എങ്കിൽ ശരി.
അടുത്ത തവണ നിന്നെ കാണുമ്പോൾ നീ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടുണ്ടാകും.
ശരി.
ഓ, ഞാനും കൂടെ ഉണ്ടേ.
ഏയ്, മൂന്ന് ദിവസം. ശരിക്കും...
- നിന്നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്. - നന്ദി.
ഒന്ന് കൂടി..
എനിക്കും വേണം! ദൈവമേ സ്വാതന്ത്ര്യം!
പുതിയ ബിസിനസ്! എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.
നല്ല രസമായിരുന്നുട്ടോ, അച്ഛാ.
എനിക്കുമതേ, മുത്തേ. അടുത്ത വീക്കെൻഡ് ആകട്ടെ.
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ, നമുക്ക് രണ്ടാൾക്കും അടിച്ചുപൊളിക്കണം.
പിന്നെ നമ്മൾ ഒരുപാട് ഐസ്ക്രീം വാങ്ങി കഴിക്കും, എന്നിട്ട് നിർത്താതെ വാളുവെക്കും..
നീ അതിൽ മിടുക്കനായി വരുന്നുണ്ടല്ലോ.
അതെങ്ങനെയാ ചെയ്തേ?
- ബൈ, അച്ഛാ. - ബൈ.
- ബൈ.
മൂന്ന് ദിവസം.
വേഗം പോകും.
നിങ്ങൾ വിരൽ ഞൊടിക്കുക. അതവരുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
അതിനാണ് മിസ്ഡയറക്ഷൻ എന്ന് പറയുന്നത്.
എളുപ്പം തീരും.
നീ എവിടെയാ?
നിനക്കറിയാവുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും...
അണു ലോകത്ത് വെച്ച്...
നഷ്ടപ്പെട്ട് പോയിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവാട്ടോ, ചക്കരമുത്തേ.
കണ്ടുപിടിച്ചേ!
അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെ കണ്ടു പിടിക്കും.
എന്താന്ന്?
ഹേയ്, ഹാങ്ക്! കുറേ നാളായല്ലോ.
നിങ്ങളുടെ നമ്പർ മാറിയോന്നൊന്നും എനിക്ക് അറിയില്ല.
പിന്നെ എന്നോട് നിങ്ങൾക്ക്
സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ലെന്നുമറിയാം.
ഞാൻ വിചിത്രമായൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
അതത്ര പ്രാധാന്യമുള്ളതായൊന്നും
തോന്നുന്നില്ല എന്നെനിക്കറിയാം..
പക്ഷേ അത് യഥാര്‍ത്ഥ്യമാണെന്ന് തോന്നി.
ഞാൻ അണു ലോകത്ത് ആയിരുന്ന സമയത്ത്...
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കണ്ട പോലെ തോന്നി.
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയായിരുന്നു.
അങ്ങനെ വിചിത്രമായ അവസ്ഥയിലൊന്നുമല്ല കേട്ടോ.
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞു കേൾക്കുമ്പോൾ ,
ഇതത്ര അത്യാവശ്യമുള്ള കാര്യമല്ലെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന് ക്ഷമിക്കണം.
എല്ലാറ്റിനും ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
അതായത്, എന്റെ നഖത്തിൽ ഉള്ള അണുവിൽ പോലും ...
ഒരു,ചെറിയ, പ്രപഞ്ചം തന്നെയുണ്ടാകാം.
ഹോപ്പ്?
ഇത് മറ്റൊരു സ്വപ്നമാണോ?
നിനക്കത് സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ...
അതോ എന്റെ അമ്മയെ അവിടെ വെച്ച് നീ ശരിക്കും കണ്ടിരുന്നോ?
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല!
ഞാനിവിടെ ആകാൻ പാടില്ല! ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്!
സിസ്റ്റം പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല, സ്കോട്ട്.
നീയെന്നെ തിരിച്ച് വീട്ടിൽ കൊണ്ട് വിടണം. ഏത് നിമിഷവും അവർ എത്തും!
പേടിക്കണ്ട. പോലീസിന്റെ കണ്ണിൽ..
നീയിപ്പോഴും വീട്ടിൽ തന്നെയുണ്ട്.
അയ്യോ!
സ്കോട്ടി?
നിന്റെ ദിനചര്യകൾ അവനിൽ പ്രോഗ്രാം ചെയ്ത് വച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒമ്പത് മണിക്കൂർ ഉറക്കം.
അഞ്ച് മണിക്കൂർ ടിവിയുടെ മുമ്പിൽ.
രണ്ട് മണിക്കൂർ കുളിമുറിയിൽ, എന്തിനാണോ എന്തോ!
ആ പറഞ്ഞതൊക്കെ തെറ്റാണല്ലോ.
പിന്നെ എന്റെ ദിനചര്യയൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം.
നീയെന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയായിട്ടുള്ള എല്ലാം നിരീക്ഷിക്കാറുണ്ട്. ഓക്കേ?
ഇതുവരെയുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി നീ തന്നെയാണ്.
ജർമനിയിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സോറി. അവർ പെട്ടെന്ന് അവിടെ വന്നതാണ്.
രാജ്യസുരക്ഷയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്നാ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
ക്യാപ്പിന് സഹായം വേണമായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്...
ക്യാപ്പോ?
റ്റൻ അമേരിക്ക. ക്യാപ്റ്റൻ. ക്യാപ്പ്.
ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്.
സുഹൃത്തുകളാകുമ്പോൾ അങ്ങനെയൊക്കെ അല്ലേ.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സുഹൃത്താണെന്നല്ല പറഞ്ഞ് വന്നത്.. അറിയാം അത്രയേ ഉള്ളൂ.
എന്തൊക്കെ ആയാലും.പുള്ളി കിടു ആണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം! ഞാൻ പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് കരുതിയില്ല.
നീ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ആലോചിച്ചില്ല.
ഹാങ്കിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒളിച്ച് കഴിയുകയാണ്. വീടും സ്വാതന്ത്ര്യവുമൊക്കെ പോയി.
എങ്ങനെയുണ്ടാകുമെന്നാ നീ കരുതിയത്?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടാകുമെന്ന്.
ഞാൻ നിന്റെ സോറി കേൾക്കാൻ വന്നതല്ല, സ്കോട്ട്.
നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് തന്നെ...
നിന്റെ തലച്ചോറിലുള്ള വിവരങ്ങൾ വേണമെന്നുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് കാശോ മറ്റ് സഹായങ്ങളോ വേണമെങ്കിൽ ചോദിക്കാൻ മടിക്കണ്ട, എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ--
അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഹേയ്, ഹാങ്ക്. നോക്ക്, എന്നോട്...
വേണ്ട, ഒന്നും പറയണ്ട.
- നമുക്ക് തുടങ്ങിയാലോ? - ശരി.
നീ വീട്ടിൽ വിശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോൾ...
ഞങ്ങളിത് നിർമ്മിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇത് അണു ലോകത്തേക്കുള്ളൊരു തുരങ്കമാണ്,
എന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക്.
അമ്മ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.
പക്ഷേ അതെവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
എന്താന്ന്?
നമുക്ക് അമ്മയുള്ള സ്ഥലം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനായാൽ...
ഈ പോഡ് എന്നെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കും.
അവർ ജീവനോടെ ഉണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നുപോലും അറിയാതെ
നിങ്ങൾ ഇതൊക്കെ ഉണ്ടാക്കിയല്ലേ?
പരികല്പന എന്നാണ് അതിനെ പറയുക.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി, ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി തുരങ്കം പ്രവർത്തിപ്പിച്ച് നോക്കി.
ഓവർ ലോഡായി അപ്പോൾ തന്നെയത് നിന്നുപോയി.
പക്ഷേ സെക്കന്റിലൊരംശത്തിൽ,
അണു ലോകത്തേക്കുള്ള കവാടം തുറന്നിരുന്നു.
എന്നിട്ട്?
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോഴാണ് നീ വിളിച്ച്, അമ്മയെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്.
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് നീ അവിടെ ആയിരുന്ന സമയത്ത്,
ഒരു പക്ഷേ നീ അവളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാകാം.
ഹാങ്ക്, ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് ബഹുമാനിക്കുന്നുണ്ട്.
അണു ലോകത്തെ ആശയ വിനിമയത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്, സ്കോട്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് ചിലപ്പോൾ അമ്മ
നിന്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് എന്തോ സന്ദേശം കൈമാറിയിട്ടുണ്ടെന്നാണ്.
അത് ആ സ്ഥലത്തെ കുറിച്ചായിരിക്കുമെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ.
ആ തുരങ്കം തുറന്നപ്പോൾ അത് പ്രവർത്തിച്ചതാകും.
നിന്റെ അമ്മ എന്റെ തലയിലോട്ട് സന്ദേശം അയച്ചെന്നോ?
എന്തായിത്. ഇതൊക്കെ ഭ്രാന്താണ്.
അല്ല, സ്കോട്ട്.
ഞങ്ങളോട് പറയാതെ നീ ജർമനിയിൽ പോയി
അവഞ്ചേഴ്സുമായി യുദ്ധം ചെയ്തില്ലേ, അതാണ് ഭ്രാന്ത്.
നീ എടുത്തുകൊണ്ടുപോയ സ്യൂട്ടിനെക്കുറിച്ച് നീ പറയുന്നത് സത്യം തന്നെയാണോടാ.
എന്നോട് പറ. നീ അത് ശരിക്കും നശിപ്പിച്ചോ.
അതേ, സത്യമാണ് പറയുന്നത്, ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.
നീയങ്ങനെ ചെയ്തെന്ന് വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല!
എന്റെ ആയുഷ്ക്കാലത്തെ അദ്ധ്വാനമായിരുന്നു അത്!
അല്ലാതെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യാനാണ്?
നീ എന്റെ സ്യൂട്ട് എടുക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഹാങ്ക്!
ഞാൻ സ്യൂട്ടെടുത്ത് പോയി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
കഴിഞ്ഞ രാത്രി നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിനും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
ജാനറ്റിനെ അവിടെ വെച്ച് കണ്ടതായി ഞാനോർക്കുന്നില്ല.
അവരെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാനാഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ കുറിച്ച് കണ്ട സ്വപ്നത്തിൽ
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചേ-കണ്ടേ കളിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്ത്?
ഞാൻ കണ്ട സ്വപ്നത്തിൽ.
അവർ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടൊപ്പം ഒളിച്ചു കളിക്കുകയായിരുന്നുവെന്ന്.
ഞാനും കാസിയും എപ്പോഴുമത് കളിക്കാറുള്ളതാണ്.
അതിന് യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല
പക്ഷേ സ്വപ്നത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് കാസിയായിരുന്നോ?
അല്ല.
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു ഒളിച്ചിരുന്നത്?
- എന്താ? - ആ ചെറിയ പെൺകുട്ടി.
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു ഒളിച്ചിരുന്നത്? അത് അലമാരയിലായിരുന്നോ?
അല്ല, വസ്ത്രമൊക്കെ ഇട്ടു വെക്കുന്ന ഉയരമൊക്കെയുള്ള.
അതല്ലേ അലമാര.
അതിന്റെ പേര് അതായിരുന്നോ?
അതിന്റെ നിറമെന്തായിരുന്നു?
ചുവപ്പ്.
കുതിരകളുടെ പടമുണ്ടായിരുന്നോ അതിൽ?
ഓ, പണി പാളി.
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനവിടെ ആയിരുന്നു ഒളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നത്.
കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് ആ കളിയുടെ രീതി മനസ്സിലായില്ലെന്നാണ്.
അമ്മ ജീവനോടെയുണ്ട്.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു!
നമുക്ക് ആ ഭാഗം കൂടെ കിട്ടണം..
ശരി.
എത്ര വേഗം ആ തുരങ്കം പ്രവർത്തിച്ച് തുടങ്ങുന്നോ അത്രയും വേഗം..
ഇവന്റെ തലയിൽ നിന്നും ആ സന്ദേശം പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയും.
ബുർച്ചിന്റെ കയ്യിൽ അതുണ്ടാകുമോ?
- ഉണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം. - ഏത് ഭാഗം?
ആരാ ബുർച്ച്? നിൽക്ക്. എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നേ?
വീണ്ടും തുരങ്കം ഓവർ ലോഡാകാതെയിരിക്കാൻ വേണ്ടി
നമുക്ക് ഒരു ഭാഗം കൂടെ കിട്ടേണ്ടതുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. മാറ്റണമെങ്കിൽ മാറ്റാം.
നോക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നൊക്കെയുണ്ട്...
പക്ഷേ അവർ എന്റെ കാലിലെ സുരക്ഷാ സംവിധാനം മാറ്റാനായി വരുമ്പോൾ
എന്നെ വീട്ടിൽ കണ്ടില്ലെങ്കിൽ...
പിന്നെ ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി അകത്തായി പോകും.
നമ്മൾ ആ ഭാഗം കണ്ടെത്തി തുരങ്കം പ്രവർത്തിച്ച് തുടങ്ങിയാൽ...
സന്ദേശം കിട്ടും. ഉച്ചയ്ക്ക് ഊണിന് നിനക്ക് വീട്ടിലെത്താം.
നമുക്ക് വേഗം പോണം. ആ സന്ദേശം അധിക നേരം നിലനിൽക്കണമെന്നില്ല.
നീയാണ് ഞങ്ങളെ ഈ അവസ്ഥയിൽ ആക്കിയത്.
ശരി, സമ്മതിച്ചു. എങ്കിൽ ഞാനകത്ത് തന്നെ ഇരുന്നോട്ടെ?
എന്താന്ന് വെച്ചാൽ ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങാൻ പാടില്ല.
നമുക്ക് പോകാം.
- എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ? - അതേ.
ഞാൻ വേഗം വരാം.
- അതീന്ന് ഒരെണ്ണം ഞാനെടുത്തോട്ടെ? - വേണ്ട.
ങാ സൂസൻ! വ്യീയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
സോണി!
ഫ്രഞ്ചിൽ വ്യീ എന്നാൽ "അതെ" എന്നാണ്.
ഇടനിലക്കാരെ ഒഴിവാക്കി കച്ചവടം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിലും...
അങ്ങനെ കൂടുതൽ ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന കാര്യത്തിനും "അതെ" എന്നാണ്.
ശരി, ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത സാധനം
നീ കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ടോ എന്നതിനും "അതെ " എന്നാണ് ഉത്തരമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിന്റെയീ നർമ്മബോധം വലിയ ഇഷ്ടമാണ്, സൂസൻ.
ഇരിക്കൂ.
ഏയ്, അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല.
ഏതാ ഈ അലവലാതി?
ഇവനാണ് സോണി ബുർച്ച്. അത്യാധുനിക ശാസ്ത്ര ഉപകരണങ്ങൾ കരിഞ്ചന്തയിൽ കച്ചവടം നടത്തുന്നവനാണ്.
തുരങ്കം നിർമിക്കാൻ വേണ്ട സാധനങ്ങൾ ഇവനാണ് ഏർപ്പാടാക്കി തന്നത്.
ഞാനൊരെണ്ണം എടുത്തോട്ടെ...
വേണ്ട.
എനിക്ക് എഫ്.ബി.ഐയിൽ വേണ്ടപ്പെട്ടൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്.
ഞാൻ " വേണ്ടപ്പെട്ടവൻ" എന്ന് പറയാൻ കാരണം...
അവൻ എന്നോട് ചില കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇതുവരെ എനിക്കറിഞ്ഞ് കൂടാതിരുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ.
ഉദാഹരണത്തിന്...
നിന്റെ പേര് സൂസൻ എന്നല്ല.
ഹോപ്പ് വാൻ ഡെയിൻ എന്നാണ്.
പിന്നെ നിന്റെ അദ്യശ്യനായ സഹായി, നിന്റെ അച്ഛൻ, ഹാങ്ക് പിം ആണ് എന്നൊക്കെ.
- അത് പണിയാണുട്ടോ, ഹാങ്ക്. - പണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്.
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ടത്?
വിശ്വാസത്തിന്മേലാണ് ബന്ധങ്ങൾ വളരുക, ഹോപ്പ്.
നമ്മുടെ ബന്ധത്തിന് ഉറച്ച അടിത്തറ വേണമെന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമോ?
എന്റെ ബിസിനസ്സ് വളരുകയാണ്, ഹോപ്പ്.
ഷീൽഡും ഹൈഡ്രയുമൊന്നും ഇപ്പോഴില്ല...
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ, ഹാങ്ക് പിം...
ഹാങ്ക് പിം ശരിക്കുമൊരു അവസരമാണ്.
നിനക്കെന്താ പറയാനുള്ളത്?
ഓ, നീ എന്താ കരുതിയത്? ഇത് വെച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെന്ന്
ഞാൻ അറിയില്ലെന്നോ?
അണു സാങ്കേതിക വിദ്യ.
ഇനി, നാനോ ടെക്നോളജിയും നിർമ്മിതബുദ്ധിയുമെല്ലാം മറന്നേക്കാം
ക്രിപ്റ്റോകറൻസിയേയും മറന്നേക്കാം.
അണുവോർജ്ജത്തിനാണ് ഇനി ഭാവിയുള്ളത്.
അടുത്ത പൊന്മുട്ടയിടുന്ന താറാവാണത്.
അങ്ങനെയാണോ?
എനിക്കത് വേണം, ഹോപ്പ്.
അപ്പോൾ, നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തിന്റെ അടുപ്പം വെച്ച് നിങ്ങളുടെ...
ലാബ് വാങ്ങാനുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട് .
ലേലം തുടങ്ങുന്നത്...
നൂറ് കോടി ഡോളറിൽ നിന്നാണ്.
വളരെ, നന്ദിയുണ്ട്, സോണി.
പക്ഷേ എനിക്കും എന്റെ അച്ഛനും
ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുന്നതിനേക്കാൾ അത്യാവശ്യമുള്ള വേറെ പല കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്.
അപ്പോൾ നമ്മൾ പറഞ്ഞ പോലെ സാധനം ഞാനെടുക്കുവാണ്.
എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് "ഇല്ല" എന്ന് മറുപടി കേൾക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കച്ചവടം നടത്തും...
ഇല്ലെങ്കിൽ ഒരു കച്ചവടവുമില്ല.
ഒരുമിച്ചുള്ള കച്ചവടവടത്തിനൊന്നും താല്പര്യമില്ല .
നിനക്ക് പോകാം.
പക്ഷേ നീ കൊണ്ടുവന്ന കാശ് ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നോട്ടെ.
എന്നെ പറ്റിച്ചതിനുള്ള ഒരു നഷ്ടപരിഹാരമായിട്ട് കണ്ടാൽ മതി.
നോക്ക്, സോണി.
ആ സാധനം ഇങ്ങ് തന്നാൽ ആർക്കും
ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലാതെ എല്ലാം നന്നായി അവസാനിക്കും.
ചക്കരേ, നീ ഇവിടുന്ന് ആകെ കൊണ്ട് പോകാൻ പോകുന്നത്...
എന്റെ ഹൃദയം മാത്രമായിരിക്കും, പക്ഷേ കുറച്ചു‌ നാൾ കഴിഞ്ഞാൽ അതൊക്കെ ശരിയായിക്കോളും.
ശരി.
അപ്പോ, ഇനിയെന്താ ?
നീ കണ്ടോ.
അവൾക്കും അച്ഛനും വേറെ പ്രധാനപ്പെട്ടയെന്തോ കാര്യമുണ്ടെന്ന് അവൾ പറയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
അവർ നമ്മളോട് സഹകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അതിനർത്ഥം...
വേറെ ആരുമായോ ഇടപാട് നടത്തുന്നുണ്ടാകുമെന്നാണ്.
അത് ആരൊക്കെയാണെന്ന് എനിക്കറിയണം...
ങേ, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകിയോ?
പിടിക്കവളെ.
എന്റെ ഷാന്റ്‌ലിയർ വെടിവെച്ചിടല്ലേടാ മരമാക്രികളെ!
നിർത്ത്! നിർത്താൻ!
ശരി, ഇതും കൊണ്ട് വിട്ടോ. പോ. പോ, പോ!
പോ!
ചിറകും ബ്ലാസ്റ്ററുമൊക്കെയുണ്ടല്ലോ.
ഇതൊന്നും നിങ്ങളെനിക്ക് തന്നില്ലല്ലോ.
തന്നിരുന്നല്ലോ!
നിന്റെ കൂടെ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് സന്തോഷമുള്ള കാര്യമാണ്, സോണി.
ഓ, നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബിസിനസ്സ് ഇനിയും തീർന്നിട്ടില്ല, ഹോപ്പ്.
അത് നിനക്ക് ഉറപ്പ് തരാം!
അതെന്ത് സാധനമാണ്?
അച്ഛാ, ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഹോപ്പ്, അവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെട്!
- ഞാനവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുവാണ്. - നിൽക്ക്!
ഇതിന്റെ പണി ഇപ്പോഴും മുഴുവനായിട്ടില്ല.
നീയാണ് ഈ ഐറ്റം എനിക്ക് പഠിപ്പിച്ച് തന്നത്. ഓർമ്മയുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, പൊളിയല്ലേ.
അതൊക്കെ ഒരു കാലം. നമ്മൾക്കിടയിൽ എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചുവെങ്കിലും--?
ഇതതിനുള്ള സമയമല്ല, സ്കോട്ട്.
നാശം, അതെങ്ങോട്ടാ പോയേ?
അതിനെ കാണുന്നില്ല.
ഉറുമ്പ് ക്യാമറയിൽ എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഒന്ന് കൂടെ ഒന്ന് ...
അച്ഛാ?
അതെനിക്ക് തന്നേക്ക്.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - കുഴപ്പമുണ്ട്!
അവൻ ആ ലാബും കൊണ്ടുപോയി.
അയ്യോ.
വാ!
അതെന്തായിരുന്നു?
എനിക്ക് അറിയില്ല.
ആദ്യം എല്ലാം ഒരുക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തണം.
എന്നിട്ട് വേണം ലാബ് എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
അപ്പോ, ഇനിയെങ്ങോട്ടാ?
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോയാലോ?
ഏതായാലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ,
വൂ ഏത് നിമിഷവും അവിടെ എത്തിയേക്കും.
അതുകൊണ്ട് തന്നെയാണ് നിന്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്.
എങ്കിൽ പിന്നെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കൂടെ?
ക്ഷമിക്കണം.
എങ്കിൽ പിന്നെ, ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്..
വേണ്ട.
വേണ്ട, വേണ്ട, വേണ്ട!
വേണ്ട!
അമ്പോ, ഡോക്ടർ പിം...
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും, ഒരാവശ്യം വന്നപ്പോൾ...
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് തന്നെ വന്നു, അല്ലേ?
ഞാനല്ല.
എടുത്ത് കഴിച്ചോളൂ.
ഏയ്, എന്തിനാ വിലകൂടിയ കേക്കൊക്കെ കൊടുക്കുന്നേ?
ആഹാരത്തിന്റെ ചിലവ് ചുരുക്കി നിർത്തണം.
പിന്നെ, രാവിലെ നമ്മളെന്താ കഴിക്കുക?
ഉപ്പുമാവ് കഴിച്ചൂടേ.
ഉപ്പുമാവോ?
- അപമാനിക്കുകയാണല്ലേ? - അതെങ്ങനെയാ അപമാനമാകുന്നത്?
അതിന് മണ്ണിന്റെ രുചിയാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നോ? അത് ഓർഗാനിക്കാണ്.
അത് ഓർഗാനിക്കൊന്നും അല്ല. വെറും മണ്ണാണ്.
രാവിലത്തെ ഭക്ഷണമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്.
നിനക്ക് കുറച്ചൊക്കെ സ്വന്തമായി ആശയം പ്രയോഗിച്ചൂടേ?
പല്ല് മുറിയും..
ഒരു ചെറുപഴം കൂടി‌ കൂട്ടിക്കുഴച്ച് നോക്ക്.
ഏയ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. ഒന്ന് നിർത്ത്, .
നമുക്കിപ്പോൾ തന്നെ ആവശ്യത്തിലധികം പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടല്ലോ.
ഇതാണോ എന്റെ മേശ?
- അതെ. - എന്താ?
എനിക്കെന്താ ഇത്ര ചെറിയ മേശ?
ഞങ്ങൾ മേശ വാങ്ങുമ്പോൾ നീ ഉണ്ടായിരുന്നില്ലല്ലോ.
നീ കൂടെയില്ലാത്തോണ്ട്, നീ മൂഞ്ചി അത്ര തന്നെ.
ഞാൻ വീട്ടുതടങ്കലിൽ കഴിയുകയായിരുന്നു.
അതെ.
ഇത് കണ്ടിട്ട്, ഒരു മേശയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ലല്ലോ.
ചവറ് സാധനം.
നീയിത് ചവറ്റ് കൂനയിൽ നിന്നും പെറുക്കിയെടുത്തതാണോ.
ഞാനിത് കുപ്പി പാട്ടക്കാരുടെ അടുത്ത് നിന്നും വാങ്ങിച്ചതാണ്.
അപ്പോ, നീയെന്റെ മേശ മേടിക്കുന്നതിലും ലാഭം നോക്കിയല്ലേ?
സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഹോപ്പ്, പ്ലീസ്, നമുക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ വേറെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
ദൈവമേ. നമുക്കാ ലാബ് കണ്ടുപിടിക്കണ്ടേ.
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ചില കഥകളൊക്കെ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചത് പോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
ചുമരിലൂടെയും വസ്തുക്കൾക്കുള്ളിലുടെയും നടക്കാൻ കഴിയുന്ന പൂച്ചയെ കുറിച്ച്.
ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെ
ബാബ യാഗയെപ്പോലെ.
മന്ത്രവാദിയായ, ബാബാ യാഗ.
അവർ കുട്ടികളെ പേടിപ്പിക്കാൻ കഥകൾ പറയുമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ബാബാ യാഗയെ അറിയാമോ?
ആരാണത് മോഷ്ടിച്ചതെങ്കിലും...
നമുക്കത് കണ്ടെത്തണം.
ഓ, അങ്ങനെയുള്ളവരെ നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആവില്ല. അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിച്ചോളും..
ബാബാ യാഗയെപ്പോലെ.
ഡോക്ടർ പിം, എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ ജീനിയസ്സ് നിങ്ങളാണ്.
നിങ്ങളുടെ ലാബിന് കാര്യമായി സുരക്ഷ ഒന്നും കൊടുത്തിരുന്നില്ലേ?
അത് ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് നല്ല ഐറ്റംസ് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
അതൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ലൂയിസ്. പക്ഷേ അതൊക്കെ ഡിസേബിൾ ചെയ്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ലാബ് മോഷ്ടിച്ചവർക്ക് ക്യത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു എന്താ അവർ ചെയ്യുന്നതെന്ന്.
അവർ ഫേസിങ്ങ് നടത്തുന്നത് പോലെ തോന്നിയിരുന്നു
ഫേസിങ്ങോ?
ക്വാണ്ടം ഫേസിങ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ. ഒരു വസ്തു ഒരു പദാർത്ഥത്തിന്റെ
വിവിധ അവസ്ഥകളിലൂടെ കടന്ന് പോകുന്നതിനെ പറയുന്നതാണ്.
ഓ, ആണോ, അതാണ് ഞാനും കരുതിയത്.
ലാബിൽ നിന്നും റേഡിയേഷൻ ഉണ്ടാകും.
ക്വാണ്ടം സ്പെക്ട്രോ മീറ്ററിൽ മാറ്റം വരുത്തിയാൽ നമുക്കത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ലേ?
അതൊരുപക്ഷേ നടന്നേക്കാം, പക്ഷേ എന്റെ ഉപകരണങ്ങളെല്ലാം ലാബിലായി പോയില്ലേ.
വേറെ എവിടുന്നാ നമുക്ക് ഉപകരണങ്ങൾ കിട്ടുക?
അതിന് പറ്റിയ ഒരാളുണ്ട്.
ബിൽ ഫോസ്റ്റർ.
പൊളിച്ചു!
ആരാ ഈ ബിൽ ഫോസ്റ്റർ?
ഷീൽഡിലെ അച്ഛന്റെ പഴയൊരു സഹപ്രവർത്തകനാണ്.
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് തമ്മിൽ വഴക്കായി പിരിഞ്ഞതാണ്.
നിങ്ങൾ ഒരുപാടു പേരുമായി പിണങ്ങിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
പോയിട്ട് പ്രത്യേകിച്ച് ഗുണമൊന്നും ഉണ്ടാകുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഹേയ്, ഞാൻ ജീവൻ പണയം വെച്ചാണ് ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് തന്നെ.
നമുക്കൊന്ന് ശ്രമിച്ച് നോക്കികൂടെ?
ലാബ് കൊണ്ടുപോയത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയേ പറ്റൂ.
അതേയ്, ഇങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി
നടന്നാൽ ചിലപ്പോൾ പണികിട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
പേടിക്കണ്ട, ആരും നമ്മളെ തിരിച്ചറിയാൻ പോകുന്നില്ല.
ഈ തൊപ്പിയും കണ്ണടയും വെച്ചതു കൊണ്ടോ?
ഭയങ്കര വേഷം മാറലായിപ്പോയിട്ടോ, ഹാങ്ക്.
നമ്മളെ കണ്ടാൽ ബേസ് ബോൾ കാണാനായി ഇറങ്ങിയ പോലെയുണ്ട്.
ഒറ്റപ്പെട്ട ഒരു സിസ്റ്റത്തിൽ...
കണികകൾ പരസ്പരം സന്തുലിതമായൊരു ഫേസ് ബന്ധത്തിലായിരിക്കും നിലനിൽക്കുന്നുന്നത്.
ആ സിസ്റ്റത്തിൽ മറ്റ് ഇടപെടലുകൾ ഉണ്ടായാൽ,
അവിടുത്തെ സന്തുലിതാവസ്ഥ നഷ്ടമാകും.
അപ്രതീക്ഷിതവും.
അപകടകരവും. മനോഹരവുമാകും.
പൂർണ്ണമായും ഒറ്റപ്പെടുത്തി കഴിഞ്ഞാൽ, ഒരു ക്വാണ്ടം സിസ്റ്റം
ദ്രവ്യത്തിന്റെ വിവിധ അവസ്‌ഥകളിലേക്ക് തിരിച്ച് മാറുകയും ചെയ്യും.
അതോടെ പരസ്പരബന്ധിതമായി വിവിധ പരിസ്ഥിതിയിലേക്ക് അവ മാറുകയും ചെയ്യും.
മറ്റൊരു തരത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ
ഫേസിന്റെ അകത്ത് നിന്നും പുറത്ത് നിന്നും അത് സംഭവിക്കാം...
സമാന്തരമായ അനവധി യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ--
ഫേസിങ്ങിനെ പറ്റി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ.
പതിവിൽ കൂടുതൽ ആകാംക്ഷയുള്ള കണ്ണുകൾ
ഞാനിന്ന് നമ്മുടെ ക്ലാസിൽ കാണുന്നുണ്ട്.
അപ്പോ, നമുക്കിന്ന് കുറച്ച് നേരത്തെ അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?
ഇന്നേക്ക് ഇത്ര മതി.
നന്ദിയുണ്ട്, സുഹ്യത്തുക്കളെ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
നീ ജാനറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടെന്നോ. അത്ഭുതകരമായിരിക്കുന്നല്ലോ.
ക്വാണ്ടം സിസ്റ്റത്തിലെ അണു കണങ്ങളും
നിന്റെ തലച്ചോറിലെ പോസ്നർ തന്മാത്ര കണികകളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധപെടലാണ് .
എനിക്കത് അപ്പോഴേ തോന്നി.
നിങ്ങൾ എല്ലാ വാക്കിന്റെയും മുന്നിലായി "ക്വാണ്ടം"
എന്ന് ചേർക്കാറുണ്ടോ?
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങളുടെ ലാബ് കണ്ടെത്തണം.
ഹോപ്പ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്...
പക്ഷേ എന്റെ കൈയിൽ അതിന് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്ന..
പോലുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊന്നുമില്ലല്ലോ.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ വന്നിട്ട് കാര്യമൊന്നുമുണ്ടാകില്ലെന്ന്. വാ, പോകാം.
വെറുതെ ബലം പിടിക്കണ്ട, ഹാങ്ക്.
നീയല്ലേ എഫ്.ബി.ഐയെ പേടിച്ച് ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
നിന്റെ അഹങ്കാരത്തിന് ചേർന്ന ഒരു വലിപ്പത്തിൽ
എത്തണമെന്ന നിന്റെ ആഗ്രഹം കൊണ്ടാണ് നീ ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയത്.
ജർമനിയിൽ സംഭവിച്ചതിന് കാരണം ഞാനല്ല. അത് ഈ മരമണ്ടനാണ്.
ശരിക്കും?
അത്രയും വലിപ്പം വെക്കുന്നത്, ഒരുപാട് തളർത്തി കളയുമല്ലോ.
പിന്നില്ലേ അടുപ്പിച്ച് മൂന്ന് ദിവസമാണ് ഞാൻ കിടന്ന് ഉറങ്ങിപ്പോയത്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാനുമത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
പണ്ട്, ഹാങ്കിന്റെ കൂടെ പങ്കാളിയായിരുന്ന സമയത്ത്
ഗോലിയാത്ത് എന്ന പ്രോജക്ടിന് വേണ്ടി.
മനസ്സിലായില്ല? നീയെന്റെ പങ്കാളി ആയിരുന്നെന്നോ?
അത്രയും വലുപ്പം വക്കുന്നതിനേക്കാൾ തളർന്നു പോകുന്ന ഒരേയൊരു പണി..
ഹാങ്കിന്റെ പൊട്ടത്തരങ്ങൾ സഹിക്കുന്നതാണ്.
ആണല്ലേ...
അതെനിക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാ. നിങ്ങൾ എത്ര വലിപ്പം വെച്ചിട്ടുണ്ട്?
എന്റെ റെക്കോർഡ് 21 അടിയാണ്.
- തരക്കേടില്ല. - നിന്റെയോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ...
അതറിയാൻ ശരിക്കും താല്പര്യമുണ്ട്.
- 65 അടി. . - അമ്പോ!
- ഭീമാകാരമാണല്ലോ. - 65.
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും വലിപ്പമൊക്കെ താരതമ്യം ചെയ്ത് കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ...
ലാബ് എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് കണ്ടു പിടിക്കാമായിരുന്നു.
മഹാനായ ഹാങ്ക് പിം ഇതുവരെ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
അത്ഭുതമാണല്ലോ!
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങൾക്കും തനിക്ക് ഉത്തരം ഉണ്ടാകാറുണ്ടല്ലോ.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രോജക്റ്റ് വിട്ടിട്ട് പോയത്.
വിട്ടതോ? നിന്നെ ഞാൻ പിരിച്ചു വിട്ടതല്ലേടാ.
ഞാനെടുത്ത ഏറ്റവും മികച്ച തീരുമാനം അതായിരുന്നു.
ഹാങ്കൊരു മോശം പങ്കാളി ആയിരുന്നു. മുൻകോപിയും..
ദുർവാശിക്കാരനും, ക്ഷമയില്ലാത്തവനുമായിരുന്നു.
അവന് ആളുകളോട് ഒത്തു പോകാൻ വലിയ പ്രയാസമാണ്.
നിന്നെ പോലുള്ള മണ്ടന്മാരോട് മാത്രം.
ജാനറ്റിന് മാത്രമാണ് ഇവനെ
സഹിച്ച് കൂടെ കഴിയാനായത്.
സൂക്ഷിച്ച് സംസാരിക്ക്, ബിൽ.
അവൾക്കതിനുള്ളത് കിട്ടുകയും ചെയ്തു, അല്ലേ?
നായിന്റെ മോനേ,
ഞാനിവിടെ വന്നത് നിങ്ങൾ തമ്മിൽ തല്ലുന്നത് കാണാൻ വേണ്ടിയല്ല.
എനിക്ക് അമ്മയെ രക്ഷിക്കണം.
ഇനി, ഏത് ഓഫീസിലാന്നാ നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നേ?
ഓ, അത് വൂ ആണല്ലോ.
ആരോ എന്നെ കണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
പേടിക്കണ്ട. നിന്നെ തിരക്കിയാണെങ്കിൽ,
അവരിപ്പോൾ നിന്റെ വീട്ടിലായിരിക്കും ഉണ്ടാവുക.
നീയെന്താ കൊച്ചു പയ്യനാണോ?
വാ, നമുക്ക് വേഗം ഇവിടുന്ന് പോണം.
നിൽക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷേ ട്രാക്കറിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും അതിന് ...
ഏതെങ്കിലുമൊരു റെഗുലേറ്ററിന്റെ വിസരണതോതിൽ...
വ്യതിയാനം വരുത്തിയാൽ മതിയാകും.
- അത് നടക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. - പറഞ്ഞത് എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലാട്ടോ.
നന്ദി. നന്ദി.
പക്ഷേ, ഡോക്ടർ, ക്യാമ്പസിലെ പോലീസുകാർ പറയുന്നത്
അവർ പിമ്മിനേയും വാൻ ഡൈനേയും കണ്ടെന്നാണല്ലോ.
നിങ്ങളോട് എന്താ പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
മുപ്പത് വർഷമായിട്ട് ഞാൻ ഹാങ്കിനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പോലുമില്ല.
ഒരു കാര്യം ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയാം
അവൻ ഒരിക്കലും എന്നെ കാണാൻ വരില്ല.
ഓ, ഞങ്ങളിത് വിശ്വസിക്കണമെന്നാണോ...
ഹേയ്, ഹേയ്.
അതെന്താ അങ്ങനെ ?
ലളിതമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം വെറുപ്പാണ്.
അവനെന്താ പറഞ്ഞേ, ഞാനൊരു മോശം പങ്കാളിയാണെന്നോ?
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ
നല്ലൊരു ആശയം പറഞ്ഞ് കേട്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ അയാൾ പറഞ്ഞ വിസരണത്തെപ്പറ്റിയുള്ള സംഗതി നടക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?
ഉം, വല്ല്യ കുഴപ്പമില്ല.
പക്ഷേ, പ്രശ്നം എന്താന്ന് വെച്ചാൽ ഞാൻ
സ്യൂട്ടുകൾ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്തപ്പോൾ വിസരണത്തെ അതിൽ നിന്നും ഒഴിവാക്കിയിരുന്നു.
അപ്പോ, പഴയ ഒരു സ്യൂട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നമുക്ക് ലാബ് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.അല്ലേ?
അതേ, പക്ഷേ നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഇല്ലല്ലോ.
- സാധനം നമ്മുടെ കയ്യിൽ ഉണ്ടെങ്കിലോ? - നീയെന്താ ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നേ?
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ...
സത്യത്തിന്റെ മുഖം ഭീകരമാണ്.
ഓ, ദൈവമേ.നീയപ്പോൾ സ്യൂട്ട് നശിപ്പിച്ചില്ലായിരുന്നോ.
എന്ത്?
അത്, നിങ്ങളുടെ ആയുഷ്കാലത്തെ പ്രയത്നമല്ലേ, ഹാങ്ക്.
എനിക്ക് അത് അങ്ങനെയങ്ങ് നശിപ്പിക്കാനാവില്ലല്ലോ.
എന്നെ പിടിക്കും മുമ്പ്, ഞാൻ
അത് ചുരുക്കി ലൂയിസിന് മെയിൽ അയച്ച് കൊടുത്തിട്ടുണ്ടായിരുന്നു.
നീയെന്റെ സ്യൂട്ട് മെയിലിൽ ആയച്ചോ?
ഹേയ്, തപാൽ സേവനം ധൈര്യമായിട്ട് വിശ്വസിക്കാവുന്നതാണ്.
അവരിപ്പോൾ ജി.പി.എസ് വച്ച് ട്രാക്കൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അത് എവിടെയാണ്?
പേടിക്കണ്ട കാര്യമില്ല. വളരെ സുരക്ഷിതമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് അതിപ്പോൾ ഉള്ളത്.
എന്ത്, ട്രോഫിയോ? ഇല്ല, അതിവിടെ ഇല്ല.
അവിടെയല്ലാതെ പിന്നെ എവിടെ പോകാനാണ്?
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി. ഒരിടത്തും കാണാനില്ല.
ഹേയ്, ചെടിയുടെ അടുത്ത് നിന്നും മാറിപ്പോ.
പക്ഷേ ഞാനും കാസിയും കളിച്ചിട്ട് അവിടെ തന്നെ തിരിച്ച്--
എവിടാണെന്ന് ഇപ്പോൾ പിടികിട്ടി.
സ്കോട്ടി?
വേണ്ട, നിർത്ത്!
സന്തോഷ വാർത്ത: സാധനം എവിടെയാണെന്ന് പിടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
സ്കൂളിലേക്ക് തിരിച്ച് പോകുമ്പോൾ...
എല്ലാം ചെറുതായത് പോലെയല്ലേ തോന്നേണ്ടത് ?
പക്ഷേ ഈ സ്ഥലം ഭയങ്കര വലുതായ പോലെയാണല്ലോ തോന്നുന്നത്.
എന്താ അത്?
ഇതാണ് പുതിയ റെഗുലേറ്റർ.
ഹാങ്ക്, ഈ സ്യൂട്ടിന് വല്ല പ്രശ്നവുമുണ്ടോ?
ഇതിന്റെ പണി ഇതുവരെ മുഴുവനായില്ലേ?
ഉഹ്-ഓ. അയ്യോ, അയ്യയ്യോ.
ഓ.
നീയെന്തിനാ കിണിക്കുന്നേ? ദയവ് ചെയ്ത് ഒന്നിത്...
ശരി, ശരി.
എന്താന്ന് മനസ്സിലായോ?
സൈസിങ്ങിന്റെ കോയിലുകൾ കേടായെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാനൊന്ന്...
അയ്യോ!
- ക്ഷമിക്കണം. - ഏയ്, ഒന്നുമില്ല.
ഒന്നുമില്ലാട്ടോ.
ഇനിയൊന്ന് നോക്കിക്കേ.
ക്ഷമിക്കണം.
എന്ത്?
അടിപൊളി.
ക്യാപ് ഇപ്പോൾ നിന്നെ കണ്ടാലുള്ള കാര്യമൊന്ന് ആലോചിച്ച് നോക്ക്.
നല്ല തമാശ. ഇനിയെന്താ നമ്മുടെ പരിപാടി?
ഹേയ്!
നിന്റെ ഐഡി എവിടെ?
ഹേയ്, നിന്നോടാ ചോദിച്ചത്.
ഹേയ്!
ഹേയ്. ഏ...
നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
ഇപ്പോ കിട്ടും.
ഓ, മുത്തേ.
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
ടിന്റുമോനേ, ഇന്നത്തെ ക്ലാസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
തമാശ പറയാൻ കണ്ട നേരം. നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് ശരിയാക്കാൻ പറ്റുമോ?
നല്ല രസമുണ്ട് കാണാൻ.
നിനക്ക് മുട്ടയും പാലും തരട്ടെ?
ശരിക്കും ഉണ്ടോ?
ഫോസ്റ്റർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണോന്ന് നോക്കട്ടെ.
ലാബ് ഇവിടെയായിരിക്കും.
വാ, നമുക്ക് പോയി അതെടുക്കാം.
ശരി.
കണ്ടിട്ട് ഇതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നോക്കിക്കേ, നമ്മൾ ഇന്ന് രണ്ടാമത്തെ തവണയാണ് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് ഓർമ്മ വരുന്നുണ്ടല്ലേ?
എന്ത് ?
ജർമനി.
നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിരുന്നു. ഒരുമിച്ച് പരിശീലിച്ചിരുന്നു...
പിന്നെ ഒരുമിച്ച് മറ്റുപല കാര്യങ്ങളും ചെയ്തിരുന്നു.
ഞാൻ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, നീ വരുമായിരുന്നോ?
അതിനി നമുക്ക് അറിയാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
പക്ഷേ ഒരു കാര്യമറിയാം.
എന്താ?
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, നീയൊരിക്കലും പിടിക്കപ്പെടില്ലായിരുന്നു.
ഹേയ്, സ്കോട്ട്.
ലാബ് കിട്ടുന്നത് വരെയെങ്കിലും എന്റെ മോളെ
നോക്കി വെള്ളമിറക്കുന്നത് ഒന്ന് നിർത്തിക്കൂടെ?
- ശരി, സർ. - നന്ദി.
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് പോവുകയാണ്.
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയേ?
ക്ഷമിക്കണം, എന്റെ ഉറുമ്പിനെ വിളിക്കാൻ പറ്റിയൊരു പേര് നോക്കുവായിരുന്നു .
വീരഭദ്രനെന്ന് വിളിച്ചാലോ എന്നാണ് വിചാരിക്കുന്നത്.
നിനക്ക് ഇഷ്ടമായോ?
പൊളപ്പൻ തന്നഡേയ്.
എനിക്കിവിടെ ഒന്നും കാണാനാകുന്നില്ല.
എതോ തരത്തിലുള്ള ഇലക്ട്രോണിക് തടസ്സമുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നേ.
സൂക്ഷിച്ച്.
അറിയാല്ലോ, ഹാങ്ക്. ഞാനെന്തും ശ്രദ്ധിച്ചേ ചെയ്യാറുള്ളൂന്ന്.... ഹേയ്!
പേടിക്കണ്ട. അത് വെറും സ്യൂട്ടാണ്.
- അതെങ്ങനെ അറിയാം? - നോക്ക്.
അതാണോ ഗോസ്റ്റ്?
അവളെന്താ ചെയ്യുന്നേ?
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ അവളീ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടാണ്
ചുമരിലൂടെയും സാധനങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിലൂടെയുമെല്ലാം പോകുന്നതെന്ന്?
അവൾ എഴുന്നേൽക്കും മുമ്പ് നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
ഹോപ്പ്, നോക്ക്! ദേ ഇരിക്കുന്നു ലാബ്.
ഇത് നമ്മുടെ ചുരുങ്ങിയ കെട്ടിടം
തന്നെയാണോന്ന് നോക്കണ്ടേ?
അതിങ്ങെടുക്ക്, സ്കോട്ട്. വേഗമാകട്ടെ.
ഞാൻ എടുത്തുകൊണ്ട് വരാം.
ഓ, നാശം...
ഹോപ്പ്. ഹോപ്പ്! ഹാങ്ക്.
ഏയ്.
അവർക്കൊന്നും കേൾക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഹായ്.
ഞാൻ ഏവ.
ഞാൻ സ്കോട്ട്.
അപ്പോ, നിനക്ക് വസ്തുക്കൾക്കുള്ളിലൂടെ
പോകാൻ സ്യൂട്ടൊന്നും വേണ്ടല്ലേ...
വേണ്ട.
പക്ഷെ അതെന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ സഹായിക്കും.
പിന്നെ വേദനയും കുറയ്ക്കാം.
നീയെന്റെ നെഞ്ചിൽ കൈ കയറ്റി
ഹ്യദയം പറിച്ചെടുക്കില്ലല്ലോ അല്ലേ?
നീയാള് കൊള്ളാല്ലോ.
ഞാൻ ആവശ്യമില്ലാതെ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല സ്കോട്ട്,
എനിക്ക് വേണ്ടത്...
നിന്റെ തലച്ചോറിലെ വിവരങ്ങളാണ്.
ബാക്കിയുള്ളവരെ നമുക്ക് എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.
എന്നിട്ട് ഇതൊക്കെ വേഗം അവസാനിപ്പിക്കാം, ഓക്കേ?
എഴുന്നേൽക്ക്!
എഴുന്നേൽക്കാൻ!
അച്ഛാ?
അച്ഛനെ ഇനി തൊട്ടു പോകരുത്.
ഇവിടെ, ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, ഹോപ്പ്...
നിന്റെ അച്ഛൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ വെച്ച് നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ വളരെ സൗമ്യമായാണ് ഇങ്ങേരോട് പെരുമാറിയത്.
നീയെന്ത് കുന്തമാണീ പറയുന്നത്?
ഹാങ്ക് പിമ്മിന്റെ അഹങ്കാരത്തിന്റെ മറ്റൊരു ഇര.
ബിൽ.
നീയെന്താ ചെയ്തത്?
ഇത് നിങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്, ഡോക്ടർ പിം.
താൻ ഇവളുടെ കൂടെയാണോ?
ഓ, ഞാൻ കരുതിയത് താൻ പാവമാണെന്നാ.
എന്തൊക്കെയാ ഇവിടെ നടക്കുന്നേ?
ഹാങ്ക് എന്റെ അച്ഛനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞ് കാണുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എന്തിന് പറയണമല്ലേ?
ഏലിയാസ് സ്റ്റാർ.
ക്വാണ്ടം ഗവേഷണങ്ങളിൽ അവർ..
ഷീൽഡിൽ വെച്ച് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ച് വരികയായിരുന്നു.
മഹാനായ ഹാങ്ക് പിമും എന്റെ അച്ഛനും തമ്മിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസം വരുന്നത് വരേക്കും അത് തുടർന്നു.
നിങ്ങൾ അച്ഛനെ പുറത്താക്കി.
എന്നിട്ട് അച്ഛനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.
എന്റെ അച്ഛൻ ഗവേഷണങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് തുടരാൻ ശ്രമിച്ചു.
നഷ്ടപ്പെട്ട പേര് തിരിച്ച് പിടിക്കാൻ, വലിയ റിസ്ക്കുകൾ എടുത്തിരുന്നു.
വേണ്ട, വേണ്ട!
ഒരുപാട് റിസ്‌ക്ക് എടുത്തു
അവസാനം എവിടെയോ പിഴയ്ക്കുന്നത് വരേയ്ക്കും..
അച്ഛൻ ഞങ്ങളോട് ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടോളാൻ പറഞ്ഞു.
എലിയാസ്, എന്താ സംഭവിക്കുന്നേ?
വേഗം പോ.പോ!
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
അച്ഛൻ ശരിക്കും പേടിച്ചിരുന്നു.
അച്ഛാ!
ഏവ, വേണ്ട!
അച്ഛനെ തനിച്ചാക്കി പോകാൻ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
വേണ്ട! വേണ്ട!
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റപ്പോഴേക്കും, എന്റെ മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്ക് അത്ര ഭാഗ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല,
"തന്മാത്രാ കണികകളുടെ അസ്ഥിരത" എന്നാണവർ അതിനെ വിളിച്ചത്
പക്ഷേ ആ പേര് വളരെ കുറഞ്ഞു പോയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി .
അതിന്റെ അർത്ഥത്തോട് ഒട്ടും നീതിപുലർത്താത്ത പേരായിരുന്നു അത്.
എന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ കോശവും ഉരിഞ്ഞ് പോവുകയും...
വീണ്ടും ഒട്ടിച്ചേരുകയും ചെയ്തു.
ഇത് തന്നെ തുടർന്ന് കൊണ്ടിരുന്നു.
എല്ലാ ദിവസവും.
ഞാൻ ഷീൽഡിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന സമയത്താണ് എനിക്കൊരു ഫോൺ വരുന്നത്
അർജന്റീനയിൽ ഉള്ള ഒരു ക്വാണ്ടം അസ്വാഭാവികതയെക്കുറിച്ച്.
ഹലോ, ഏവ.
എന്റെ പേര് ബിൽ.
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
ഞാൻ നിനക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടു വന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് സാരമില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ.
അങ്ങനെ.
ഞാൻ സുരക്ഷിതയായിരിക്കാൻ വേണ്ടതൊക്കെ ഫോസ്റ്റർ ചെയ്തു.
പക്ഷേ ഷീൽഡിലെ മറ്റുള്ളവർ
എന്റെ ഈ അവസ്ഥയിൽ പുതിയ സാധ്യതകൾ കണ്ടു.
അവരെനിക്ക് സംരക്ഷണ സ്യൂട്ട് നിർമ്മിച്ചു തന്നു,
അതോടെ എന്റെ ഫേസിങ്ങ് നിയന്ത്രിക്കാൻ എനിക്കായി.
ചാരപ്പണികൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ വേണ്ടി അവരെനിക്ക് പരിശീലനം നൽകി.
അവരെന്നെ ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിച്ചു
ഞാനവർക്ക് വേണ്ടി പലതും ചെയ്തു..
കൊലപാതകമടക്കം പലതും.
അതിനു പകരമായി അവരെന്റെ..
അസുഖം മാറ്റിത്തരാമെന്ന് വാക്ക് തന്നു.
പക്ഷേ നുണയായിരുന്നു അത്.
ഷീൽഡ് ഇല്ലാതായതോടെ, ഏവയെ ഞാൻ എറ്റെടുത്തു.
അവളുടെ രോഗശമനത്തിനായി ഞാൻ ചേമ്പർ നിർമ്മിച്ചു,
പക്ഷേ അവളുടെ രോഗം മൂർച്ഛിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
അതെങ്ങനെ ചികിത്സിക്കണമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
അവൾക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള ദേഷ്യമുണ്ടായിരുന്നു, ഹാങ്ക്. വേണ്ടെന്ന് ഞാനാ പറഞ്ഞത്...
പകരം നിരീക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു.
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം
നിർമ്മിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കയാണെന്ന് അവൾ അറിയുന്നത്.
പിന്നെ, അവൾ ലാങ്ങിനെക്കുറിച്ചും...
ജാനറ്റ് ഇവന്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് അയച്ച സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ചും എന്നോട് പറഞ്ഞു.
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ..
എന്റെ കർത്താവേ!
ക്ഷമിക്കണം, അത് എനിക്കുള്ളതാണ്.
ആരാ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ആയക്കുന്നതെന്ന് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
"കാസി, 911"
അതെന്റെ മോളാണ്. എനിക്ക് തിരിച്ച് മെസ്സേജ് അയക്കണം.
വേണ്ട, അതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
എന്ത്? അത് 911 ആണ്. എന്തോ അത്യാവശ്യമാണ്.
നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാനല്ല ഞങ്ങളിവിടെ നിൽക്കുന്നത്, ലാങ്ങ്.
നിനക്ക് കാര്യത്തിന്റെ ഗൗരവം ശരിക്കും...
ശരി, നോക്കൂ, അവളെന്നോട് വീഡിയോ ചാറ്റ് ചെയ്യാൻ നോക്കുവാണ്.
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ട്. ഞാനൊന്ന് സംസാരിച്ചോട്ടെ?
കാസി, നിനക്കെന്ത് പറ്റി? എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
എന്റെ ഷൂസ് കാണുന്നില്ല.
എന്ത്?
നാളെ എനിക്കൊരു മത്സരമുണ്ട്.
ഹേയ്, സ്കോട്ട്, അതവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണും.
ഫോണിൽ നിനക്ക് വീടൊന്ന് ചുറ്റി കാണിച്ച് തരാമോ?
ഇല്ല, ഇപ്പോ പറ്റില്ല.
- എന്ത് പറ്റി? - എനിക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.
ഹേയ്, കുറച്ച് നേരം കഴിഞ്ഞിട്ട്
എന്നെയൊന്ന് തിരിച്ച് വിളിക്കാമോ?
പ്ലീസ്? നന്ദി.
ബൈ, അച്ഛാ!
- ബൈ, ചക്കരേ! - അസുഖം വേഗം മാറട്ടെ!
വേഗം സുഖമാവട്ടെ, ചങ്കേ!
ക്ഷമിക്കണം. അത്യാവശ്യമാണെന്നാ പറഞ്ഞേ.
ഏവ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ട്.
അവൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായമൊന്നും ആവശ്യമില്ല. എനിക്കറിയാം അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന്.
ഓ, ആണോ? എങ്ങനെയാ?
ജാനറ്റ്.
കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷമായിട്ട്, അവൾ അവിടെ തന്നെയാണ്
അണു ഊർജ്ജം ആഗിരണം ചെയ്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
നമുക്ക് ആ ഊർജ്ജത്തെ പുറത്തെടുക്കാൻ സാധിക്കും.
ഏവയുടെ തന്മാത്ര ഘടനയിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാനായി നമുക്കത്‌ ഉപയോഗപ്പെടുത്താം..
പുറത്തെടുക്കാനോ?
- അതെ. - നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ജാനറ്റിന്റെ മരണമായിരിക്കും.
അത് നിനക്ക് അറിയില്ലല്ലോ. ഞാൻ നിന്റെ തുരങ്കം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ പോകുവാണ്.
ജാനറ്റ് ഉള്ള സ്ഥലം
ലാങ്ങിന് മനസ്സിലായാൽ, അവനത് എനിക്ക് പറഞ്ഞ് തരും...
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനവനെ എഫ്.ബി.ഐക്ക് കൈമാറും.
എന്ത്?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്...
സഹായം വല്ലതും വേണ്ടി വന്നെങ്കിലോ.
നിനക്ക് ഒരു സഹായവും കിട്ടാൻ പോകുന്നില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യണം.
നീ ജാനറ്റിനെ കൊല്ലും!
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഓർത്താണ് പേടി, ഹാങ്ക്.
ബില്ലേ, എടാ നാശമേ.
- അച്ഛാ? - സമാധാനപ്പെട്, ഹാങ്ക്.
ദൈവത്തെ ഓർത്ത് എന്നെ രക്ഷിക്കണേ...
മരുന്ന്.
നെഞ്ച് വേദനയാണ്! അദ്ദേഹത്തിന് മരുന്ന് കഴിക്കണം.
പ്ലീസ്, ഡോക്ടർ ഫോസ്റ്റർ. ഗുളിക ആ ഡപ്പിയിലുണ്ട്. പ്ലീസ്.
അദ്ദേഹം മരിച്ച് പോകും!
വേഗം!
അദ്ദേഹത്തെ രക്ഷിക്ക്!
അച്ഛാ, ഒരു മിനിറ്റേ, കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
പേടിക്കണ്ട. ശ്വാസം നല്ലോണം വലിച്ച് വിടൂ,
ഒന്ന് സഹായിക്ക്, വേഗം!
ആ ചെറിയ ഡപ്പി!
നിൽക്ക്!
നന്ദി, പിള്ളേരെ.
ഹാങ്ക്!
ബിൽ ആ പെണ്ണിനോട് നുണകൾ പറഞ്ഞ് പിടിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഏലിയാസ് സ്റ്റാർ ചതിയനായിരുന്നു. അവനെന്റെ പദ്ധതികളൊക്കെ അടിച്ച് മാറ്റിയവനാണ്.
ഇനി, താഴേക്ക് കൊണ്ട് വാ. അങ്ങനെ തന്നെ, പൂട്ടി വെച്ചേക്ക്.
അല്ല, അല്ല. അതിന്റെ കുറ്റി മറുവശത്താണ്.
ഒന്ന് താഴോട്ട് വലിച്ചിട്ട്, ഒന്നുകൂടി കീഴ്പ്പോട്ട് ആക്കിയാൽ മതി.
അങ്ങനെ തന്നെ.
അത് ശരിയായിക്കൊള്ളും.
ഫോസ്റ്റർ, ആ സിസ്റ്റം മൊത്തം കത്തിച്ചേനേ.
ഞങ്ങൾ റിലേകൾ ശരിയാക്കാം
ആ സമയം കൊണ്ട് അച്ഛന് വീണ്ടും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാല്ലോ
എല്ലാം ശരിയാകും.
അപ്പോ, ഇതാണല്ലേ സംഭവം.
അതേ. നീയിപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത് ഈ നേരം കൊണ്ട്
എനിക്ക് പരിശീലനം ചെയ്ത് തയ്യാറായിക്കൂടെ എന്നല്ലേ.
ഓ, അങ്ങനെ പരിശീലനം നടത്തി പോകാൻ പറ്റുന്ന ഒരു സ്ഥലമല്ല അത്.
അത് നിന്റെ മനസ്സിനെ തന്നെ ഉരുക്കി കളയും.
ഞാനെന്റെ അമ്മയെ കാണുന്ന കാര്യത്തെപ്പറ്റിയാണ് പറഞ്ഞത്.
ഓ.
അമ്മയിപ്പോ ആകെ മാറിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ഇ.പി ജയരാജനെ പോലെ ആയിക്കാണുമോ?
തമാശ വിട്, സ്കോട്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ തിരുവഞ്ചൂർ രാധാകൃഷ്ണനെ പോലെ ആയിക്കാണുമോ?
അവരെന്നെ മറന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ?
ജയിലിൽ ആയിരുന്ന സമയത്ത്...
ഞാൻ കാസിയെ പറ്റി മാത്രമായിരുന്നു ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.
ഒരു നൂറ് വർഷം അവിടെ തന്നെ ആയിരുന്നെങ്കിലും...
എനിക്കൊരിക്കലും എന്റെ മോളെ മറക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.
നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനായി
നിമിഷങ്ങൾ എണ്ണി കാത്തിരിക്കുകയാവും.
നന്ദി.
ഹേയ്.
നമുക്കൊരു മുട്ടൻ പണി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
മോഷൻ സെൻസർ കെട്ടിടത്തിന്റെ
പുറകിൽ വെക്കുന്ന കാര്യം നീ മറന്നു അല്ലേ.
അയ്യയ്യോ.
പിന്നെ അവർ നമ്മുടെ പദ്ധതിയെ പറ്റി ചോദിച്ചു,
കാർപാത്തിയൻ അതേ പറ്റിയെല്ലാം എടുത്തെടുത്ത് ചോദിച്ചു.
അതേ, അങ്ങനെ പറ്റിപ്പോയി.
നാളെ തന്നെ ഞാൻ വന്നൊന്ന് നോക്കാം.
ഇല്ല. ഇല്ല, പറ്റില്ല.
നാളെ രാവിലെ തന്നെ മീറ്റിങ്ങ് നടത്തണം.
നീയിപ്പോൾ തന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് ഇതിനൊരു പരിഹാരം കാണണം.
എനിക്ക് വരണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ഇപ്പോ ഇവിടുന്ന് വരാൻ പറ്റില്ല.
എങ്കിൽ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം.
നമ്മുടെ പ്ലാനുകളെല്ലാം ലാപ്ടോപ്പിൽ കിടപ്പുണ്ട്. ഞാനത് നിനക്ക് അയച്ചു തരാം.
നിനക്കത് അവിടെയിരുന്ന് തന്നെ ശരിയാക്കാല്ലോ.
നീയിപ്പോ എവിടെയാ?
അത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
നീയെന്ത് തേങ്ങയാടാ ഈ പറയുന്നേ?
സർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നത്,
ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ഉത്തമ ഉദാഹരണമാണ്.
നാളെയുടെ സുരക്ഷ, ഇന്നിന്റെയും.
ഓ, സംഭവം കലക്കീട്ടുണ്ട്!
നിന്റെ ഡയലോഗ് ഒക്കെ വേറെ ലെവലാണ്, ശരിക്ക് പഠിച്ചോട്ടാ.
ഞാൻ സ്കോട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുവാണ്,
നമ്മുടെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ ശരിപ്പെടുത്താനുണ്ട്.
പേടിക്കേണ്ടാട്ടോ, ഞാൻ പതുക്കെയെ തിരിച്ച് വരികയുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്ന ഈ... - ഓ, ഓ!
നാളെ പോകാനുള്ള വാൻ കഴുകിയിട്ടായിരുന്നോ.
വണ്ടിയുടെ അടിഭാഗം കൂടി കഴുകാനായിട്ട് കൊടുത്തിരിക്കുകയാണ്.
വണ്ടിയുടെ അടിവശം കഴുകാൻ കൊടുത്തെന്നോ?
അതെ, എല്ലാം വെടിപ്പായിരിക്കണമെന്ന് നീ തന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്?
നമ്മളിപ്പോൾ മിന്നെസോട്ടയിലല്ല , കാലിഫോർണിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അത് ശരിയാണ്.
കാറിന്റെ അടിവശം കഴുകുന്നത്,
വഴിയിലുള്ള ഉപ്പ് പറ്റിയാലാണ്...
ഇവിടെ അടുത്തെങ്ങും അതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളില്ലല്ലോ.
നീയാരാ, നീയെന്തിനാ ഇതേപ്പറ്റിയൊക്കെ
അന്വേഷിച്ച് തല പുണ്ണാക്കുന്നത്?
എന്റെ പേര് സോണി ബുർച്ച് എന്നാണ്.
അത്യാവശ്യം കാര്യങ്ങളൊക്കെ എനിക്ക് അറിയാട്ടോ, ലൂയിസേ.
എന്റെയൊരു സുഹൃത്തിൽ നിന്നും കിട്ടിയ വിവരമാണ്...
എഫ്.ബി.ഐ അന്വേഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന
സ്കോട്ട് ലാങ്ങ് നിന്റെ കൂട്ടുകാരനാണെന്നും...
അവൻ ഹാങ്ക് പിമിന്റെ ശിഷ്യനാണെന്നും. എനിക്ക് കിട്ടിയ വിവരമനുസരിച്ച്...
അയാളുടെ കൈയ്യിൽ ചെറുതാക്കാനും വലുതാക്കാനും കഴിയുന്നൊരു ലാബുണ്ട്...
ലോകത്തിലുള്ള സകല സാങ്കേതിക വിദ്യകളും അതിലുണ്ടെന്നാ കേൾക്കുന്നത്.
അതെവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നീയെന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഇടയിൽ കയറി പറയുന്നതിന് ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷേ നിങ്ങളെന്താ പറയുന്നേ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീയത് എളുപ്പം പറഞ്ഞ് തരില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു, ലൂയിസ്.
അപകടകാരികളായ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മറുപടി കൊടുക്കാമെന്ന് ഞാൻ ഏറ്റതാണ്.
ഞാൻ നിനക്ക് എന്റെയൊരു സ്നേഹിതനെ പരിചയപ്പെടുത്തി തരാം, ഉസ്മാൻ.
ഇനി...
ഉസ്മാൻ ആളൊരു കില്ലാഡിയാണ്
മിണ്ടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളവരെക്കൊണ്ട്...
വർത്തമാനം പറയിപ്പിക്കാൻ പറ്റിയ വിദ്യകളൊക്കെ ഇവന്റെ കൈയ്യിലുണ്ട്.
ഓ, ഇതാണോ "നുണ മരുന്ന്"?
അങ്ങനെ ഒരു സാധനമേ ഇല്ല.
അതൊക്കെ ടിവിയിൽ കാണിക്കുന്ന വിവരക്കേടാണ്.
പിന്നെ, ഇതെന്താണ്?
നല്ല അസ്സല് മരുന്നാണ്
S.I.S ന് വേണ്ടി ഇവൻ ഉണ്ടാക്കിയ മുതലാണ്.
ഇതങ്ങ് ചെന്നാൽ നിന്റെ മനസ്സിലുള്ളതൊക്കെ ഇങ്ങ് പോരും.
അതാ, മച്ചാ, നുണ മരുന്ന്
അല്ല, അതല്ല.
ആണെന്ന് പറയുന്നില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കിത് നുണ മരുന്ന് തന്നെയാണ്.
- അല്ലേ? - ഇത് നുണ മരുന്ന് ഒന്നുമല്ല.
ശരി. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ വിശ്വസിക്കാം.
ഇത് നുണ മരുന്ന് ഒന്നുമല്ല.
ആടിനെ പിടിച്ച് പട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞാലും ആട് ആട് തന്നെയാണല്ലോ...
നുണ മരുന്ന് തന്നെ.
എനിക്ക് അലർജി ഉള്ളതാണ്...
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം കൂടിയൊന്ന് ഓർത്തോണം കേട്ടോ.
നമുക്ക് ആ ലാബ് ഇനിയും വേണ്ടിവരും.
എന്ത്?
ചേമ്പർ കൊണ്ടോ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടോ ഇനി കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കിനി എത്ര സമയം കൂടിയുണ്ട്?
ഏറിപ്പോയാൽ, രണ്ടാഴ്ച്ച കൂടി.
എങ്കിൽ, അവരുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും ആ ലാബ് തിരിച്ച് വാങ്ങണം.
എങ്ങനെ?
ലാങ്ങിന് ഒരു മകളല്ലേ ഉള്ളത്?
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
ഏവ!
നീ ചെയ്ത് കൂട്ടിയതൊക്കെ ഞാൻ കുറെ കണ്ടില്ലെന്ന് വെച്ചതാണ്...
പക്ഷേ ഇതുപോലെ ഒന്നിന് കൂട്ട് നിൽക്കാൻ എന്നെ കിട്ടില്ല.
ഇങ്ങനെ എന്നെ ഒന്നുമല്ലാതാക്കി
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല, ബിൽ.
ഞാൻ!
എന്നെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതാണ്!
നിങ്ങൾ വാക്ക് തന്നതാണ്.
അതെ. ഞാൻ വാക്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് ഇങ്ങനെയല്ല.
നീയാ കുട്ടിയെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലുണ്ടല്ലോ...
പിന്നെ ഞാൻ സഹായിക്കില്ല. അതോടെ തീർന്നു നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധം.
ശരി.
വേറെയും വഴികൾ ഉണ്ടല്ലോ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് . ഇത് നുണ മരുന്നൊന്നുമല്ല.
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ചൊന്നും തോന്നുന്നില്ല.
അത് നുണയാണ്.എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ തോന്നുന്നുണ്ട്.
ഇത് നുണ മരുന്ന് തന്നെയാണ്!
അങ്ങനെയൊരു സംഗതിയേ ഇല്ല!
ശരി.
ശരി, ശരി.
നിന്റെ പണി ഞാൻ എളുപ്പമാക്കി തരാം, ലൂയിസ്.
ശരി.
സ്കോട്ട് ലാങ്ങ് എവിടെയാണ്?
അത്, കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
ഞാൻ സ്കോട്ടിയെ ആദ്യമായി കാണുമ്പോൾ, മോശപ്പെട്ട സ്ഥിതിയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ സെൽ നമ്പർ ഡി യെ പറ്റി അല്ലാട്ടോ പറയുന്നത്.
അവന്റെ ഭാര്യ ഡിവോഴ്സ് നോട്ടീസ് അയച്ചിരിക്കുന്ന സമയമായിരുന്നു അത്,...
"ചങ്കേ, നീ ലോക്കപ്പിൽ ആയ സമയത്ത് തന്നെ അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചല്ലേ?"
അപ്പോൾ അവൻ, " ആ, അവളങ്ങനെ ചെയ്തു.
" അവളെന്നും എന്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകുമെന്നാ ഞാൻ കരുതിയേ...
" പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ തനിച്ചാണ്."
അപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ചങ്കേ, നീയെന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നേ?
" നിനക്ക് വേറെ പെണ്ണിനേ കിട്ടില്ലേന്ന്.
" ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ? ഞാൻ ലൂയിസ്"
അപ്പോൾ അവൻ,"എങ്കിൽ ഞാനുമൊരു കാര്യം പറയട്ടെ? ഞാനാണ് സ്കോട്ടി,
"എങ്കിൽ നമുക്ക് കൂട്ടുകാരാകാം."
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് ഒന്ന് നിർത്തിയേ.
എനിക്ക് കഥകൾ കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടം തന്നെയാണ്...
പക്ഷേ നീയിപ്പോൾ പറഞ്ഞതും
സ്കോട്ട് ലാങ്ങ് എവിടെയാണ് ഉള്ളതെന്നും തമ്മിൽ എന്താ ബന്ധം?
അതാ ഞാൻ പറഞ്ഞു വരുന്നേ. ഞാൻ അങ്ങോട്ടാ ഈ പറഞ്ഞ് വരുന്നേ.
നിങ്ങളല്ലേ അവനെ ചാവി കൊടുത്തത്,
ഇനി ഉള്ളത് മൊത്തം പറഞ്ഞിട്ടേ അങ്ങേര് നിർത്തുള്ളൂ.
മനുഷ്യ റേഡിയോ പോലെയാണ് ഇങ്ങേര്.
ഓ, എന്റെ ഒബുലേറ്റക്ക് റെസ്‌റ്റോറന്റിൽ ഒരു പാട്ടുപെട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു!
അതെ, എപ്പോഴും ബാബുരാജിന്റെ പാട്ടുകൾ മാത്രം പാടുന്ന ഒന്ന്.
ആരെങ്കിലും അതേ പറ്റിയെങ്ങാനും പറഞ്ഞാലുണ്ടല്ലോ, അവർ പിന്നെ...
നിങ്ങൾക്ക്, എ.ആർ റഹ്മാനെ അറിയില്ലേ?
അപ്പോൾ പറയും, പോയി നിന്റെ പാട് നോക്കെടാ! ന്ന്.
എന്താ ഞാനിപ്പോ അതേ പറ്റി പറയുക? ഞങ്ങൾ അതിനെ
അമ്മൂമ്മമാരുടെ ചൊറിച്ചിൽ എന്നാണ് പറയാറുള്ളത്.
- ലാങ്ങ്! - ശരി, ശരി.
അതൊക്കെ വിട്, സ്കോട്ടി ജയിലിൽ നിന്നുമിറങ്ങി,
എന്നിട്ട് ഹാങ്കിന്റെ ഒപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
അങ്ങനെയാണ് അവൻ ഹോപ്പിനെ കാണുന്നത്. ഹോപ്പ് പറഞ്ഞു, ...
" നമ്മൾ തമ്മിൽ ശരിയാകില്ല."
" ആ കാര്യം അങ്ങ് വിട്ടേക്ക്, എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്."
അപ്പോൾ, സ്കോട്ടി,
" നിനക്കറിയോ, പെണ്ണേ? എന്റെ ഹൃദയം തകർന്ന് പോയി.
"എനിക്കിനി വേറെ ഒരു പെണ്ണിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല,
"എനിക്ക് നിന്നെ ഉമ്മ വെക്കണമെങ്കിൽ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും!"
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്ന് ഫോർവേഡ് ചെയ്ത് നോക്കിയാൽ
അവർ രണ്ട് പേർക്കും പരസ്പരം ഇഷ്ടമായിരുന്നു എന്ന് കാണാം
അപ്പോൾ സ്കോട്ടി,
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയണമെന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അതങ്ങനെ പറയാൻ പാടില്ല...
" ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ അമേരിക്കയോടൊപ്പം എയർപോർട്ട് അടിച്ച് പൊളിക്കാൻ പോകുവാണ്."
അപ്പോൾ അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല നീ ഇങ്ങനെ പിരിഞ്ഞുവെന്ന്!
"നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോളാം എന്ന്"
അങ്ങനെ, സ്കോട്ടി വീട്ടുതടങ്കലിലായി.
അവനത് സമ്മതിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിലും, മനസ്സ് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരുന്നത്...
" നാശം! ഞാൻ വിചാരിച്ചത് ഹോപ്പ് എന്റെ
" ഭാര്യയാകുമെന്നായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാനായിട്ട് തന്നെ അത് നശിപ്പിച്ചു!" എന്നാണ്
പക്ഷേ വിധി വീണ്ടും അവരെ ഒരുമിച്ചു ചേർത്തു.
അപ്പോൾ ഹോപ്പിന്റെ മനസ്സിൽ...
"അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളില്ല...
" അവൻ വീണ്ടും എല്ലാം കുളമാക്കി, നശിപ്പിക്കും!"
ആ സമയത്തെല്ലാം ഞാൻ, ...
"എന്റെ കമ്പനിയുടെ ഭാവിയെ പറ്റി ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
" ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ കമ്പനി പൂട്ടാൻ പോവുകയാണെന്നും. ഓ!"
" കമ്പനി പൂട്ടുകയോ"?
" ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിലോ"?
മുടിഞ്ഞ നുണ മരുന്ന്!
ദൈവത്താണേ. ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുവായിരുന്നു.
ഞാൻ നല്ലൊരു മുതലാളി ആകാൻ നോക്കുവായിരുന്നു, പക്ഷേ നമ്മൾ പാപ്പരാണ്!
കാർപാത്തിയൻ പ്രോജക്റ്റ് ആയിരുന്നു അവസാന പ്രതീക്ഷ.
അത് വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ, അതോടെ നമ്മൾ തീർന്നേനെ!
വല്ലാത്തൊരു ചെയ്ത്തായി പോയി!
പണ്ടാരക്കാലൻ!
- എല്ലാറ്റിനും ഞാൻ തന്നെയാണ് കാരണക്കാരൻ! - ഹേയ്!
മതി.
അവസാനമായിട്ട് ഒരിക്കൽ കൂടി നിന്നോട് ചോദിക്കുവാണ്.
സ്കോട്ട് ലാങ്ങ് എവിടെയാണ്?
ഞാൻ അത് തന്നെയാണ് ഈ പറഞ്ഞ് വരുന്നേ,
വൈകാരികമായി പറഞ്ഞാൽ അവൻ വല്ലാത്തയൊരു അവസ്ഥയിലാണ്.
വൈകാരികമായോ?
ശരി, സ്കോട്ട് ലാങ്ങ് എവിടെ ആണെന്ന്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറ!
ഓ! കാട്ടിൽ
കാട്ടിലോ ?
ബാബാ യാഗ!
കാട്ടിൽ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എവിടെയാണ്?
പനോരമിക് ഹൈവേയിലെ
രണ്ടാമത്തെ റോഡിനോട് ചേർന്നുള്ള മരക്കാടിനുളളിൽ!
ദൈവമേ!
♪ ബാബാ യാഗ രാത്രിയിൽ വരും ♪
♪ കൊച്ച് കുട്ടികൾ കണ്ണിറുക്കി കിടക്കും♪
പണ്ടാരമടങ്ങാൻ!
ആ മൊതലിന് പിമ്മിന്റെ ലാബ് കിട്ടിയാൽ...
പിന്നെ എനിക്കത് കാണാൻ പോലും കിട്ടില്ല.
നമ്മൾ ഇനിയിപ്പോ എന്താ ചെയ്യാ?
പോലീസിന്റെയടുത്ത് നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നതാണ്...
പ്രേതത്തിന്റെ അടുത്ത് നിന്നും മോഷ്ടിക്കുന്നതിനേക്കാൾ എളുപ്പം.
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. ഒരു പ്രൊമോഷൻ കിട്ടുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്താ അഭിപ്രായം?
പിമ്മും വാൻ ഡെയിനും ലാങ്ങുമുള്ള സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങളിപ്പോൾ തന്നെ അവരെ പിടികൂടണം,
കാരണം അവരധിക നേരം അവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
എന്നിട്ടാ ലാബ് എനിക്ക് തരണം.
മനസ്സിലായി.
ഒരു വിശേഷമുണ്ട്, മക്കളെ.
നമുക്ക് വേണ്ടി പോലീസ് പണിയെടുത്തോളും.
എന്തും നോക്കി നിൽക്കുവാ? പോയി ടയറ് മാറ്റിയിട്!
ശരി.
- സർ. - തനിക്കൊന്ന് മുട്ടിയിട്ട് വന്നൂടെ?
സോറി, സർ. എനിക്കൊരു തുമ്പ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഓ, അതെനിക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
സിസ്റ്റം ഇപ്പോൾ ശരിയായിട്ടുണ്ട്.
കോയിലുകൾ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
ഫുൾ ചാർജാണ്.
തുരങ്കം തുറന്ന് കഴിഞ്ഞാൽ...
നിനക്ക് അമ്മയിൽ നിന്നും വല്ല സന്ദേശവും കിട്ടിയാൽ
അപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറയണം കേട്ടോ,
ആ, ശരി. ഞാൻ പറയാം.
ശരി, എങ്കിൽ.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
നമ്മൾ ജയിച്ചു!
നിനക്ക് വല്ലതും കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
ശരി, കുറച്ച് സമയം കൊടുക്കാം, ചിലപ്പോൾ അത്...
ഇല്ല.
അയ്യയ്യോ!
എന്താ പറ്റിയേ?
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമാവുകയാണ്. നമ്മുടെ കോഡിൽ എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമ്മളത് ഒരായിരം തവണ നോക്കിയിട്ടുള്ളതാണ്, അതിലൊന്നും ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല!
പിന്നെന്താ ഇപ്പോ പറ്റിയേ?
എനിക്ക് അറിയില്ല!
- സ്കോട്ട്, നീയെന്താ കാണിക്കുന്നേ? - സ്കോട്ട്, അവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്!
സ്കോട്ട്, നിന്നെ കൊണ്ട് അതിന്...
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എത്ര നേരം കിട്ടുമെന്ന് അറിഞ്ഞ് കൂടാ.
ഞാനീ അൽഗോരിതം ഒന്ന് ശരിയാക്കിക്കോട്ടെ.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, അവിടെ കഴിഞ്ഞ മുപ്പത് വർഷമായി...
ഇതേ പറ്റിയൊക്കെയാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ച് കൊണ്ടിരുന്നത്.
ജാനറ്റ്?
ഹായ്, മുത്തേ.
എന്റെ ചക്കരമുത്തേ.
അമ്മ?
ഇങ്ങനെയാകും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചില്ല.
എല്ലാം വളരെ പെട്ടെന്നായിപ്പോയി.
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും എല്ലാം നന്നായി തന്നെ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു കൈ സഹായം...
കൂടി മതിയായിരുന്നു.
ജാനറ്റ്, ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
അമ്മ സ്കോട്ടിന്റെ തലച്ചോറിലേക്ക് അയക്കുന്നത് സന്ദേശമല്ല
ഒരു ആന്റിനയാണ് അവന്റെ തലയ്ക്കുള്ളിൽ വെച്ചത് അല്ലേ?
മിടുക്കി ആണല്ലോ.
നിന്നെയോർത്ത് എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്.
മുത്തേ, നീ എവിടെയാണ് ..
എങ്ങനെ നിന്നെ കണ്ടു പിടിക്കും എന്ന് പറഞ്ഞ് താ.
പറ്റില്ല, പ്രോബബിലിറ്റി ഫീൽഡുകൾ ഏറെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം നിങ്ങൾ കേട്ടാൽ മതി.
തീർച്ചയായും!
ഒരു ഫോൺ കോൾ എവിടെ നിന്നാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്ന പോലെയല്ലേ!
സബ് അറ്റോമിക് ഫ്രീക്വൻസികൾ ഉപയോഗിച്ച് നിന്റെ സിഗ്നലുകൾ ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്...
പോയിന്റ് രണ്ടിനും പോയിന്റ് ഒമ്പതിനും ഇടയിൽ ആയിരിക്കും.
അത് നാലിനും ആറിനും ഇടയിൽ നോക്കിയാൽ മതി.
അത് വല്ലാതെ കുറഞ്ഞ് പോകും. നമുക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ലെന്ന് വരും.
നമ്മൾ വീണ്ടും പഴയപടി തല്ല് പിടിക്കയാണല്ലേ.
എങ്കിൽ. ശരി, മൂന്നിനും ഏഴിനും ഇടയിൽ നോക്കാം.
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് ശേഷമുള്ള വഴക്കാണ്. അത് പെട്ടെന്നങ്ങ് അവസാനിച്ചല്ലോ.
പൊളിച്ചു.
സോഴ്സ് ലോക്ക്.
അത് നീയാണ്.
നമ്മൾ ജയിച്ചു!
കൃത്യം ഈ സ്ഥലത്ത് വന്ന് എന്നെ കാണണം.
ക്വാണ്ടം വോയ്ഡ് കഴിഞ്ഞുള്ള തരിശു ഭൂമിയിലാണത്.
അത് വളരെ അപകടം പിടിച്ചതാണ്,
സൂക്ഷിക്കണേ, മനുഷ്യ മനസിനത് താങ്ങാൻ പറ്റിയെന്ന് വരില്ല.
സ്ഥലകാലങ്ങൾ അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിട്ടാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്.
അത് കഴിഞ്ഞാൽ, പ്രൊബബലിറ്റി ഫീൽഡുകൾക്ക് മാറ്റം സംഭവിക്കും...
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ നൂറ്റാണ്ടുകൾ വേണ്ടി വരും
ഇതു പോലെയെല്ലാം ഒത്ത് വരാൻ.
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ കണ്ടു പിടിക്കും.
എനിക്കറിയാം, ചക്കരേ.
ഇല്ല.
ഒന്നുമില്ല. ജാനറ്റിന്റെ ഒരു സൂചനയും എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
അടിപൊളി.
നമ്മളെങ്ങനെയാ ഇവിടെ എത്തിയേ?
ശരി, ആദ്യം നീ പല വർണത്തിലുള്ള പ്രകാശകിരണങ്ങൾ കാണും...
പിന്നെ കുറച്ച് നേരം കിളി പോയ പോലൊരു അവസ്ഥയായിരിക്കും...
അത് കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ ഇരുട്ടും നിശബ്ദതയുമായിരിക്കും. കനത്ത നിശബ്ദത.
സ്കോട്ട്, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുള്ളത് കൊണ്ട് പറഞ്ഞതാണ്.
അതേ, നീ മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഉം, ക്ഷമിക്കണം. അത്യാവശ്യ കോൾ ആയിരുന്നു.
ഹേയ്, ഡാ, നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല, ഞാൻ വരുന്നില്ല പക്ഷേ ആ ഗോസ്റ്റ് അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.
പിന്നെ പോലീസും അങ്ങോട്ട് പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങളുള്ള സ്ഥലം അവർക്ക് പിടി കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
- എന്ത്? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവർ എനിക്ക് നുണ മരുന്ന് തന്നു.
അതോടു കൂടി സത്യമെല്ലാം...
ഞാൻ പറയാൻ തുടങ്ങി.
നീ ഡിഷ്‌ വാഷറിൽ പാത്രങ്ങൾ വെക്കുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് അത് തീരെ ഇഷ്ടമല്ല.
- ഉഹ്.. - നീയിപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ പോകണം...
പോലീസ് അങ്ങോട്ട് പുറപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു!
പിന്നെ എന്താന്ന് വെച്ചാൽ..
പ്ലെയിറ്റ് ഒക്കെ ആരാ മുകളിൽ കയറ്റി വെച്ചിരിക്കുന്നേ? അതൊന്നും അവിടെയല്ല വെക്കേണ്ടത്.
ഞാനെന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നയൊരു കാര്യം പറയാൻ പോകുവാണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോ തന്നെ പോണം.
എന്ത്?
ഗോസ്റ്റിനും എഫ്.ബി.ഐക്കും നമ്മൾ എവിടെയാണെന്ന് മനസ്സിലായിട്ടുണ്ട്.
എങ്ങനെ?
- ഞാൻ നമ്മുടെ സ്ഥലത്തെ പറ്റി ലൂയിസിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. - നീ എന്ത് ചെയ്തൂന്ന്?
അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കാർപാത്തിയൻ പ്രോജക്റ്റിന്റെ കാര്യം ശരിയാക്കാൻ വേണ്ടി.
ഓ, ദൈവമേ!
ഞങ്ങൾക്കത് അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
അത് നടന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങളുടെ കച്ചോടം പൂട്ടും!
ജയിലിൽ കിടന്നവന് ഒരു ജോലി കിട്ടുക
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണ്.
എന്റെ ഈശോയെ!
അപെച്ചർ അടയാൻ 90 സെക്കന്റ് കൂടിയേ ഉള്ളൂ !
ആദ്യം നീ കോയിലുകൾ ഡീപോളറൈസ് ചെയ്യണം!
എനിക്ക് അറിയാം!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷേ എഫ്.ബി.ഐ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ട്...
എനിക്കങ്ങോട്ട് പോണം.
ഞാൻ സ്യൂട്ട് എടുത്തോട്ടെ?
ഗൈറോസ്കോപ്പിക് സ്റ്റെബിലൈസറുകൾ.
പ്രവർത്തന സജ്ജമാകുന്നു.
സ്യൂട്ട് ഞാൻ എടുക്കുവാണേ.
ഞാൻ തിരിച്ച് വരും. നിങ്ങൾ എവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.
- കുഴപ്പമില്ല - എന്ത്?
ഞങ്ങൾ വന്ന് സ്യൂട്ട് തിരിച്ച് വാങ്ങിക്കോളാം,
ആദ്യം അമ്മയെ കണ്ടുപിടിക്കട്ടെ.
- ഹോപ്പ്.. - സ്കോട്ട്, നീ പൊയ്ക്കോ!
- സ്കോട്ട്? - അച്ഛാ?
ഇത് ഞങ്ങളാ, ചങ്കേ!
ഞങ്ങൾ കാസിയുടെ ഷൂസ് എടുക്കാൻ വന്നതാ!
അവൻ വിശ്രമിക്കുകയാവും.
മുത്തേ, നീ ഒന്ന് മുകളിൽ പോയി
മോളുടെ കട്ടിലിന്റെ അടിയിൽ നോക്ക്
അച്ഛൻ, മുകളിലാണോ?
അച്ഛാ?
എന്താ ഇത്...
എന്തോന്ന് ഇത് ആടുജീവിതമോ?
അച്ഛാ?
എല്ലായിടവും പരിശോധിക്ക്!
വീണ്ടും വന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ലേ!
അവൻ കുളിമുറിയിൽ ഉണ്ടെന്നാ കാണിക്കുന്നേ.
അത്, ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ പോണില്ല!
കാസി, അയാളെ കടത്തിവിട്!
പക്ഷേ അച്ഛന് തീരെ സുഖമില്ല!
അതൊക്കെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
പകരുന്ന രോഗമാണെന്നാ പറഞ്ഞേ!
അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല, കൊച്ചേ.
അച്ഛൻ ഒരുപാട് ഛർദ്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
മോളെ, ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്.
ഇതിനേക്കാൾ മോശം കാഴ്ച്ചകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ശരിക്കും, " കൊറേ" ഉണ്ടോ?
- ഉണ്ട്! - അത് വിട്ടേക്ക്, മാറി നിൽക്ക്!
വേണ്ട!
വൂ!
- നിങ്ങളെന്താ ഇവിടെ? - സ്കോട്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് തീരെ സുഖമില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ചില സമയത്ത് എല്ലാം പുറത്ത് കളയുന്നതാകും നല്ലത്.
ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
ഞാൻ വാൻ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യാം.
നീ ലാബെടുത്താൽ മതി.
അനങ്ങി പോകരുത്! പോലീസ് നിങ്ങളെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
ഹാങ്ക് പിം...
ഹോപ്പ് വാൻ ഡെയ്ൻ...
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
ഇതെന്തൊരു ശല്യമാണ്.
സത്യത്തിൽ അല്ല.
എഫ്.ബി.ഐ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
ഫോറെവെർ ബോദറിങ് ഇൻഡിവിജ്വൽസ് എന്നാണോ? (എപ്പോഴും ആളുകളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നവർ)
- ഇവനിവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നെന്നോ? - അതേ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.
നാശം പിടിക്കാൻ!
പോലീസിനെ ആരോ കബളിപ്പിച്ചതാണെന്നാ തോന്നുന്നേ.
പിമ്മിനേയും വാൻ ഡൈനേയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ആണോ? പൊളിച്ച്!
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സ്കോട്ട്.
അവർ നിന്റെ കൂട്ടുകാരല്ലേ. നിനക്കിത് വിഷമം ആകുമെന്നറിയാം.
എനിക്കൊന്ന് ജയിക്കണമായിരുന്നു.
എങ്കിൽ ശരി, ഔദ്യോഗികമായി നിന്റെ ശിക്ഷ അവസാനിപ്പിക്കാൻ...
ഞാൻ പിന്നെ വരാം.
നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതിന് ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ!
നീ വേറെ ലെവൽ ആണെടാ!
എന്താ അത്?
നമ്മുടെ ഒരാളെ കൊന്നിട്ട്.
പിമ്മിന്റെ ലാബും കൊണ്ടുപോയി.
ഹേയ്.
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദിയുണ്ടുട്ടോ.
ശരി.
അപ്പോ...
വീണ്ടും ഉറുമ്പ് മനുഷ്യനായിട്ട് കുറെ നാളായോ?
അധികമൊന്നുമായിട്ടില്ല.
അങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിച്ച് പോയതാണ്.
നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞതിന് ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ...
ഞാൻ എല്ലാവരെയും അപകടത്തിലാക്കി.
അച്ഛാ, അതൊന്നും സാരമില്ല.
അങ്ങനെയല്ല.
ഞാൻ ചെയ്യുന്ന പൊട്ടത്തരങ്ങൾക്ക്...
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരാണ് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരുന്നത്.
പ്രത്യേകിച്ച് മോൾ.
ആളുകളെ രക്ഷിക്കാൻ നോക്കുന്നത് പൊട്ടത്തരമൊന്നുമല്ല.
എല്ലാ തവണയും ഞാനത് കുളമാക്കുന്നുണ്ട്
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അച്ഛനൊരു സഹായിയുടെ കുറവുണ്ടന്നാ...
ഒരു പങ്കാളിയെ പോലെ.
അത്, അതേ പറ്റി അവൾ പറഞ്ഞതാണ്.
അവൾക്ക് അതിൽ വലിയ താല്പര്യമൊന്നുമില്ലെന്ന്.
ആർക്ക്?
ഹോപ്പിന്.
നിൽക്ക്, നീ ആരുടെ കാര്യമാ പറഞ്ഞേ?
എന്റെ കാര്യം.
നീയോ?
ചിരിക്കണ്ടാട്ടോ.
ഞാൻ നല്ലൊരു പങ്കാളി ആയിരിക്കും.
ഓ, മുത്തേ.
നീ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ എല്ലാം അടിപൊളിയാവും. പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ കൂടെ കൂട്ടിയാൽ...
പിന്നെ ഞാനെന്തിനാ അച്ഛൻ എന്നും പറഞ്ഞ് നടക്കണേ.
ശരി.
എങ്കിൽ ഹോപ്പ് അച്ഛന്റെ പങ്കാളി ആയിക്കോട്ടെ. ആ ചേച്ചി സൂപ്പറാണ്.
അവളെ കാണുമ്പോൾ നിന്നെ ഓർമ്മവരും.
അച്ഛൻ അവരെ രക്ഷിക്കില്ലേ?
അവരെ സഹായിക്കണം കേട്ടോ.
എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്...
പക്ഷേ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാതെ അവളെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് അറിഞ്ഞൂടാ.
അച്ഛനെക്കൊണ്ട് പറ്റും.
അച്ഛന് എന്തും ചെയ്യാൻ പറ്റും.
അച്ഛനല്ലേ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല മുത്തശ്ശി.
ഏജന്റ് വൂ ഒരു മണിക്കൂറിനകം നിങ്ങളെ കാണും.
ഒരു മണിക്കൂറോ? ഞങ്ങൾക്കത്രയും സമയമൊന്നും കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എങ്ങോട്ടെക്കെങ്കിലും പോകാനുണ്ടോ?
മോളെ, അത് കലക്കീട്ടോ.
ശരി, ഇനിയെന്താ പ്ലാൻ?
ആ മതിൽ ചെറുതാക്കണം.
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
മേൽക്കൂര ഇടിഞ്ഞ് വീഴും.
എന്നിട്ട് നമ്മൾ ഓടി രക്ഷപ്പെടും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവിടെ തന്നെ 15-20 പോലീസുകാർ ഉണ്ടെന്നാണ്.
ഈ കെട്ടിടത്തിൽ അതിന്റെ അഞ്ച് ഇരട്ടിയോളം ഉണ്ടാകും.
അവരുടെ കൈയ്യിലൊക്കെ ആയുധങ്ങളും കാണും.
രക്ഷപ്പെടാൻ വലിയ സാധ്യതയൊന്നുമില്ല.
നിന്റെ കൈയിൽ വേറെ വല്ല ഐഡിയയും ഉണ്ടോ?
ഇല്ല.
അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ എനിക്കാകില്ല .
അവൾ നിന്നെയോർത്ത് അഭിമാനിക്കും.
ശരി.
ഒന്ന്...
രണ്ട്...
സ്കോട്ട്?
നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും എന്ത് നോക്കിയാ നിൽക്കുന്നേ?
നമുക്കാ ലാബ് കണ്ടു പിടിക്കണ്ടേ.
അപ്പോ എന്റെ കാര്യമോ?
അടിപൊളി.
വേഗം വസ്ത്രം മാറ്. നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല.
ശരി, ഇനിയെന്താ ചെയ്യണ്ടേ?
നീയത് എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നേ?
അകത്ത് കയറ്!
ഹായ്.
നമ്മളിവിടെ നിന്നും പോകുന്നില്ലേ അതോ..
അവര് വെടിവെക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതുവരെ
കണ്ണും കണ്ണും നോക്കി ഇരിക്കാൻ പോകുവാണോ?
ശരി.
- ഹേയ്, ബുർച്ച്. - എന്താ
അവരിറങ്ങി.
ഞാൻ വന്നോണ്ടിരിക്കുവാണ്.
അവളുടെ സ്യൂട്ടും, വാനും കാണാനില്ല.
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെയാ സംഭവിച്ചേ?
എന്ത് കോപ്പാ ഇവിടെ നടക്കുന്നേ
നന്ദി.
ആയിക്കോട്ടെ.
ഇനി നമ്മളെങ്ങനെ ലാബ് കണ്ടു പിടിക്കും?
ആദ്യമത് നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ...
ഞാനതിൽ പുതിയൊരു ട്രാക്കർ വച്ചിരുന്നു...
പുതിയ തരം ഒരെണ്ണം.
അത് പൊളിച്ച്.
അത് ശരിയായോ?
നമുക്കിനി പുറത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയ തുടങ്ങാം.
നോക്ക്, ഏവ.
ഇതെല്ലാം വളരെ അപകടം പിടിച്ച കാര്യങ്ങളാണ്.
നമ്മളൊന്ന് കൂടി...
ഒന്ന് കൂടി എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാ? കാത്തിരിക്കണമെന്നോ?
എനിക്കിനി അധികം ദിവസങ്ങളില്ല.
നമ്മളിതിപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യും, ബിൽ.
എനർജി റീഡിങ്ങുകൾ കാണിക്കുന്നത് അവരിതുവരെ തുരങ്കം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്.
നമുക്കിനി അധികം സമയമൊന്നുമില്ല.
അമ്മയുടെ സ്ഥാനം മാറിയാൽ, പിന്നെ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
അതെ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ അതിന് മുമ്പ് ചെയ്ത് തീർക്കാനുണ്ട്.
എന്റെ അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
"ഒരു വലിയ ജോലി ചെയ്ത് തീർക്കണമെങ്കിൽ അതിനെ ചെറിയ ജോലികളാക്കി വിഭജിക്കണമെന്ന്."
ആ തന്ത്രം നമ്മൾ ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കണം.
ഒന്ന്, നമ്മൾ ലാബിനുള്ളിൽ കയറി പറ്റണം.
രണ്ട്, ഗോസ്റ്റിനെയും ഫോസ്റ്ററിനെയും എടുത്തിട്ട് പെരുമാറണം.
മൂന്ന്, നമ്മൾ ഗോസ്റ്റിനെ പഞ്ഞിക്കിടണം.
അത് പാർട്ട് രണ്ടിന്റെ തന്നെ ഭാഗമാണ്. 2-A, അല്ലേ?
നമുക്ക് അതിനെ 2-A എന്ന് വിളിക്കാം.
ഗോസ്റ്റിനെ പഞ്ഞിക്കിടൽ 2-A.
പിന്നെ, ഒരു കാര്യം കൂടി ചെയ്യാനുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ച് വരാനാകും വിധം ലാബ് പഴയ പോലെയായി എന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
ഇല്ലെങ്കിൽ, നമ്മൾ മൂഞ്ചിപ്പോകും.
സ്കോട്ട്!
ഒന്നു കൂടെ പറയണോ? ശരി ഞാൻ ഒന്ന് കൂടെ...
ഞാൻ പൊയ്ക്കോളാം.
നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും പുറത്തുണ്ടെങ്കിലേ
ഒരുമിച്ച് നിന്ന്, തുരങ്കം സംരക്ഷിക്കാൻ പറ്റൂ.
ഇത് ഞാൻ ചെയ്തോളാം, ഹോപ്പ്. പ്ലീസ്.
അവളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം.
ഇദ്ദേഹം പറയുന്നതിൽ കാര്യമുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
"എന്തല്ലാ?"
നിങ്ങൾ വടക്കൻ സെൽഫി പടം കണ്ടിട്ടില്ലേ?
"എന്തല്ലാ?"
ഞാനാണ് അവനോട് വരാൻ പറഞ്ഞത്.
ഒരു സഹായമാകുമെന്ന് കരുതി.
ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി.
ഉറുമ്പുകൾ പുറപ്പെട്ട് കഴിഞ്ഞു.
മനസ്സിലായി.
നല്ലോണം സൂക്ഷിക്കണം കേട്ടോ, സ്കോട്ടി.
- നിനക്ക് വേണോ? - വേണ്ട.
കാസി എന്റെ പിറന്നാളിന് തന്നതാണ്.
എനിക്കാ, സ്യൂട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു കേട്ടോ!
ശരിട്ടോ.
എനിക്കും ഒരു സ്യൂട്ട് കിട്ടിയാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
വലിയ ശക്തികളൊന്നും വേണമെന്നില്ല കേട്ടോ.
ശക്തികളൊന്നുമില്ലാത്ത, സ്യുട്ട് മാത്രം ആയാലും മതി.
എന്താ പറ്റിയത്?
അറിയില്ല.
അത് അവറ്റകളാണ്!
അവരിവിടെ അടുത്ത് തന്നെയുണ്ടാകും.
ശരി, ഹാങ്ക്. ഹാങ്ക്?
അച്ഛന്റെ കാര്യമെന്തായി?
ഫോസ്റ്ററിനെ ഒതുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
സ്യൂട്ട് ഇടാൻ പോകുവാണ്.
എനിക്ക് ഏവയെ രക്ഷിക്കണം എന്ന് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.
മരണമോ അതിലും ഭയാനകമായ അവസ്ഥയോ ആണ് അവളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.
അവളാകെ പേടിച്ച് ഇരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നാൽ അവളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി തരാം.
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച്, അതിനൊരു പരിഹാരം കണ്ടെത്തും.
ഗുഡ് ലക്ക്, ഹാങ്ക്.
നന്ദി, ബിൽ.
ഇനി, നീ കുറച്ചങ്ങോട്ട് മാറി നിൽക്ക്.
15 മിനിറ്റ് കൂടി.
ഹാങ്ക് കയറി, സ്കോട്ട്.
അവളെ കണ്ടില്ലേ?
ഇതുവരെയില്ല.
ഏവ!
ഉറുമ്പുകളെ തിരിച്ച് വിളിക്ക്, സ്കോട്ട്.
എന്റെ പള്ളീ!
ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയെന്താ ?
'ഇവിടെ ഗോസ്റ്റ് എന്നെയിട്ട് ഓടിക്കുവാ!
ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.
- ഒരു പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ച് വന്നില്ലെങ്കിൽ... - വേണ്ട.
അങ്ങനെ പറയല്ലേ.
എനിക്ക് അച്ഛനെ കൂടി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
ഐ ലവ് യു, ഹോപ്പ്.
ഇവിടെ, ആകെ വല്ലാത്ത ഒരവസ്ഥയിലാണ്.
ഇന്നാ പിടിച്ചോ.
ശ്രദ്ധ തിരിക്കൽ.
ക്ലോസപ്പ് മാജിക്കിൽ ആദ്യം
തന്നെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് ഇതേ പറ്റിയാണ്.
നോ!
പ്ലാൻ പോലെ നടന്നു. നമ്മൾ വിജയിച്ചു , സ്കോട്ടി!
പറഞ്ഞുറപ്പിച്ച സ്ഥലത്ത് വെച്ച് കണ്ടാൽ മതി.
ശരി, ഞാൻ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്!
ഓ, നാശം.
വീണ്ടും? ഇങ്ങേരോ?
ആര്?
പറഞ്ഞതല്ലേ നമ്മൾ തമ്മിലുള്ള ബിസിനസ്സ് തീർന്നിട്ടില്ല എന്ന്.
പ്ലാൻ മാറ്റാം.
പിടിച്ചിരുന്നോ.
എന്ത് ചെയ്തിട്ടായാലും വേണ്ടില്ല, എനിക്കാ ലാബ് വേണം, പിള്ളേരെ.
പിടിച്ചിരുന്നോ.
കാറിന്റെ അടിവശം ഒന്നും കഴുകാറില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു!
അവർക്കൊരു പണി കൊടുക്കാം.
ഹോപ്പ്, നീയെന്താ കാണിക്കുന്നേ?
നിയിപ്പോൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേയ്ക്കല്ലല്ലോ പോകുന്നത്!
പേടിക്കണ്ടാ,
ഞാനിവരെ ഒന്ന് ചുറ്റിച്ചിട്ട് വരാം.
നിൽക്ക്, നീയെന്താ ഈ... ഓ.
എന്റെ വേളാങ്കണ്ണി മാതാവേ! നമ്മുടെ വെടി തീർന്നെന്നാ തോന്നുന്നേ!
നമ്മൾ തീർന്നു!
സിഗ്നൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നിങ്ങളെന്ത് കോപ്പാണ് അവിടെ കാണിക്കുന്നേ?
റീ കാലിബ്രേറ്റിങ്ങ്.
നീ ഇത് ഇത്ര സുന്ദരമാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ, സ്കോട്ട്.
റീ കാലിബ്രേറ്റിങ്ങ്
ശരി, ആയിക്കോട്ടെ.
റീ കാലിബ്രേറ്റിങ്ങ്
- റീ കാലിബ്രേറ്റിങ്ങ്. - വേഗമാകട്ടെ.
സിഗ്നൽ തിരിച്ചുകിട്ടി.
പിള്ളേരെ, ഇനി നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
- വണ്ടി ഓടിച്ചോ. - എന്ത്? നിൽക്ക്!.
അറുപതുകൾ അടിപൊളി ആയിരുന്നു, ഇപ്പോ എനിക്ക് അതിന്റെ വില കൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
സൂക്ഷിച്ച് ഓടിക്ക്!
ഏയ്, എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം താ! രണ്ട് വർഷമായി ഞാൻ വണ്ടി ഓടിച്ചിട്ട്!
ഓ, അത് പൊളിച്ചു!
ഇങ്ങോട്ട് വാ!
ഓ, അതത്ര പന്തിയല്ലല്ലോ.
ഹോപ്പ്!
- നോ! - നോ!
ദാ അതാ, അവിടെയുണ്ട്. ആ ലാബ് മേടിക്ക്!
ലാബ് മേടിക്കാൻ!
എനിക്കവളെ കിട്ടി. പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്ന ട്രക്കിൽ ഉണ്ട്.
ഹോപ്പ്! നിൽക്ക്!
ഹേയ്, ഞാനെന്താ ഇനി ചെയ്യണ്ടേ?
ഏവ, കിട്ടിപ്പോയെടീ നിന്നെ!
ഉയ്യോ!
ഇനി വേണ്ട!
പണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്!
ആ! അങ്ങനെ വരട്ടെ!
പോ, പോ, പോ!
ലാബ് ബുർച്ചിന് കിട്ടി.
ഞാൻ അവന്റെ പിറകെ പോകുവാ.
അയ്യോ, അയ്യയ്യോ!
പണി പൂർത്തിയായിട്ടില്ല, പോലും ...
സ്കോട്ട്, നീ എവിടെയാണ്?
ബുർച്ച് എവിടെയാണെന്ന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്. വേഗമാകട്ടെ!
ഞാൻ വരികയാണ്, ഞാൻ വരികയാണ്!
നമുക്ക് അധികം സമയമില്ല
മുന്നറിയിപ്പ്, ക്വാണ്ടം വോയ്ഡ് എത്താറായിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഇതാ എത്തിപ്പോയി, മുത്തേ.
പിള്ളേരെ.
നിങ്ങൾക്ക് ലാബിന്റെ റിമോട്ട് വേണ്ടേ? എനിക്കത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അത് ഇല്ലാതെ ലാബ് പഴയ പോലെയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് വേഗം കൊണ്ട് വന്ന് താ.
ശരി, പക്ഷേ വാൻ ആകെ തവിടുപൊടി ആയിരിക്കുകയാണ്.
അവിടെ ഹോട്ട്‌വീൽസിന്റെ ഒരു പെട്ടിയുണ്ട്. അത് തുറന്ന് നോക്ക്.
എന്ത്?
ഡോക്ടർ പിം, നിങ്ങൾ ആള് കൊള്ളാല്ലോ.
റിമോട്ട്! റിമോട്ട് കാണാൻ ഇല്ലാന്ന്!
നിങ്ങളാ വാനിൽ ഒന്ന് നോക്ക്!
ഹു?
പൊളി!
ഹേയ്, ഞാൻ പസഫിക്കിന്റെ തീരത്തേക്ക് പോകുവാണ്.
ബുർച്ചിന്റെ ആളുകൾ എന്നെ വളഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ വന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ശരി. ലാബ് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
ഹായ്.
അത് അടിപൊളിയായിരുന്നു കേട്ടോ!
പൊളിച്ച്..
ഡോയിങ്ക്!
ഇങ്ങട് വാടാ, തെണ്ടീ.
നിനക്ക് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ലെടാ!
രക്ഷപ്പെട്ടല്ലേ.
കമോൺ!
ഒരുത്തൻ ഒരു കെട്ടിടവും കൊണ്ട് പോകുന്നത് ആരെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നോ?
ഇവനിത്ര പെട്ടെന്ന് ടിക്കറ്റും എടുത്തോ?
ഒരു വട്ടമെങ്കിലും ഒന്ന്,
പ്ലീസ് ശരിയാകണേ!
യെസ്!
എനിക്ക് സഹായം വേണം.
യെസ്!
ഓ. സോറി...
ആരെങ്കിലുമൊന്ന്!
ഹേയ്! ഇത് വല്യ കഷ്ടമാണ് കേട്ടോ!
ശരിയല്ലാട്ടോ!
പിശാചുക്കൾ!
യെസ്, യെസ്, യെസ്!
നിന്നെ ഞാൻ വീരഛത്രപതിയെന്ന് വിളിക്കും, കേട്ടോ!
അതെന്തായാലും മാസ്സ് ആയിരുന്നു!
യെസ്!
നോ, നോ!
എന്റെ അമ്മച്ചീ!
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാരായ തിമിംഗലങ്ങൾ,
ഇണ ചേരാനും വിശ്രമിക്കാനും വേണ്ടി
സാൻഫ്രാൻസിസ്കോയുടെ തീരങ്ങളിൽ എത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
ഉസ്മാനേ, പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
നമ്മളിപ്പോഴിങ്ങനെ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവറ്റകൾ താഴെ ഉണ്ടായിരിക്കാം
കരയ്ക്ക് അടുക്കുമ്പോൾ എന്നെ വന്ന് കണ്ടാൽ മതി.
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൂടിയേ ഉള്ളു.
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളേ. കര വിടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ...
നമുക്ക് കമ്പനി കിട്ടിയെന്നാ തോന്നുന്നേ.
അങ്ങോട്ട് നോക്കൂ. സുഹ്യത്തുക്കളെ , നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
അതാ വരുന്നു. ഒരു യമണ്ടൻ തിമിംഗലം.
എന്തോന്നാ അത്...?
ഹായ്. ക്ഷമിക്കണം കേട്ടോ.
ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ലാട്ടാ!
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിമിംഗലമൊന്നുമല്ല. എനിക്ക് ഒരു സെക്കന്റ് മതി.
ഹേയ്! അത് നിന്റെ അല്ലാട്ടോ!
വേണ്ട! വേണ്ട!
വെറുതെ നാണം കെടണോ?
അതങ്ങ്. വിട്ടേക്ക്.
നന്ദി
ഇത് ഞാനിങ്ങ് എടുക്കുവാ.
അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഉരുക്കി കളയും.
നിന്റെ തലച്ചോറിലെ സന്ദേശം.
ഞാനൊരു സ്വപ്നം കണ്ടു.
അച്ഛാ? അമ്മ എവിടെയാ?
ഞങ്ങൾ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം ഞാനവിടെയാണ് ഒളിക്കാറ്.
ഐ ലവ് യു, ഹാങ്ക്.
അച്ഛാ?
എന്തൊക്കെയാ നടക്കുന്നേ?
അച്ഛനെന്താ അമ്മയെ കണ്ടു പിടിക്കാൻ കഴിയാഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾക്ക് വഴിതെറ്റിയ പോലെ ഉണ്ടല്ലോ, ഹാങ്ക്. കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?
എല്ലാത്തിനുമുള്ള ഉത്തരം നിന്റെ കൈയ്യിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഹാങ്ക്?
ഇത് ഞാനാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം...
അതിന് ഒരുപാട് സമയമെടുത്തു.
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ വന്നല്ലോ.
നമുക്ക് തിരിച്ച് പോകാം.
മരിച്ചെന്നാ ഞാൻ വിചാരിച്ചേ.
പക്ഷേ നിന്റെ കൈയ്യിൽ നിന്നും വന്ന ആ ഊർജ്ജ പ്രവാഹം...
എങ്ങനെയാ നീയത് ചെയ്തേ?
ഹെൻറി, മുപ്പത് വർഷം മുൻപുണ്ടായിരുന്ന ആ സ്ത്രീയല്ല ഞാനിപ്പോൾ.
ഈ സ്ഥലം...
അത് ആൾക്കാരെ മാറ്റിക്കളയും.
ഈ സ്ഥലവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നത് ഇതിന്റെ ഭാഗം തന്നെയാണ്,
പക്ഷേ അതിൽ ഒരു ഭാഗം സ്വയം മാറുന്നത് കൂടിയാണ്.
ലാബിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.
മുകളിലേക്ക് പോകരുത്.
ഇപ്പോ അവിടെയെന്താ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്ന്..
ഞാൻ പറഞ്ഞ് തരാം.
ലാബ് എനിക്ക് കിട്ടി. ലാബ് എനിക്ക് കിട്ടി.
മാറ്. മാറ്.
മാറ്!
അവിടെ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്.
നമുക്ക് പോകാം.
ഇതെന്താണെന്ന് ഇവിടെയുള്ള ആർക്കും അറിയില്ല.
ഏകദേശം 80-85 അടി ഉയരമുണ്ട്.
വഴിയിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക്!
ലാബ് എനിക്ക് കിട്ടി.
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
ഓ, നോ. എന്തൊരു വലിപ്പമാണ്.
സ്കോട്ടി!
സ്കോട്ട്!
ഞാനൊന്ന് ഉറങ്ങിയിട്ട് വരാം.
ഞാൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ് മയങ്ങിയിട്ട് വരാം.
അഞ്ച് മിനിറ്റേ.
അഞ്ച് മിനിറ്റ്!
നീ ലാബ് സുരക്ഷിതമായി എങ്ങോട്ടേക്കെങ്കിലും മാറ്റ്.
- സ്കോട്ടിന് അധികം നേരം പിടിച്ച് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. - ശരി.
മാറ്!
മാറ്! മാറ്!
വേണ്ട, നിൽക്ക്!
ലാബ് പൂർവ്വസ്ഥിതിയിൽ ആയിരിക്കുന്നു.
അവരത് ചെയ്തു.
മുകളിലേക്ക് വരാം.
നമുക്ക് മോളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.
സ്കോട്ട്!
സ്കോട്ട്, കമോൺ, എഴുന്നേൽക്ക്!
കമോൺ.കമോൺ, സ്കോട്ട് നീ എവിടെയാണ്?
കിട്ടിപ്പോയി.
സ്കോട്ട്?
ഹേയ്.
ഹേയ്, സ്കോട്ടി! ഹോപ്പ്, ഇങ്ങ് വന്നേ.
നിങ്ങൾ കെട്ടിടത്തിന്റെ അടിയിൽ പെട്ടോ?
റിമോട്ട് എവിടെയാ, ലൂയിസ്?
മിക്കവാറും അവിടെ ഉണ്ടാകും.
എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല. എന്റെ കയ്യിൽ ഇല്ല.
വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും വരെ...
ബൈ ബൈ.
വേണ്ട, വേണ്ട!
നന്ദിയുണ്ട് മച്ചാൻമാരേ.
ഏവ?
ഏവ!
പുറത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയക്ക് സമയമായിരിക്കുന്നു.
പ്ലീസ്, നിർത്തൂ! ആളുകളെല്ലാം അപകടത്തിലാണ്!
എല്ലാം നശിക്കട്ടെ. വേദനയെ കുറിച്ച് മാത്രം എന്നോട് സംസാരിച്ച് പോകരുത്!
ഹാങ്ക് പറഞ്ഞത് ശരി ആണെങ്കിലോ?
ഈ പ്രക്രിയ ചെയ്താൽ ജാനറ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ?
ഓ, നിങ്ങൾക്കിപ്പോൾ അവരുടെ കാര്യമാണോ വലുത്?
ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ അവൾ അതിബുദ്ധിമതിയായൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞയാണ്.
അവൾക്ക് ചിലപ്പോൾ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഓ, അവൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ എന്നെ സഹായിച്ചുകൊള്ളും.
അതിന് അവൾ മരിക്കണമെങ്കിൽ, അങ്ങനെ തന്നെ!
ഇല്ല, പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, നമ്മളിത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
നമുക്ക് വേറെയൊരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം.
ഇതാണ് വഴി.
ജാനറ്റ്!
അവൾ പുറത്തെടുക്കൽ പ്രക്രിയ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
അവൾ അമ്മയെ കൊല്ലും.
അരുത്!
ഹോപ്പ്!
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
അമ്മേ?
ഓ, ദൈവമേ.
ഞങ്ങൾക്ക് അമ്മയെ തിരിച്ച് കിട്ടി.
ഞാൻ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തിരുന്നു.
ചക്കരമുത്തേ, ഞാനും നിന്നെ ഒരുപാട് മിസ് ചെയ്തിരുന്നു.
അതൊക്കെ പോട്ടെ.
ഞാനിപ്പോ ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ. നമുക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്.
ബിസിനസ് ട്രിപ്പെന്നും പറഞ്ഞ് ഇനിയും പോകില്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല!
ആരും പേടിക്കണ്ട. എനിക്ക് ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല .
- എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - അച്ഛാ.
സ്കോട്ട്.
മിസ് വാൻ ഡെയിൻ.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ...
നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നാ തോന്നുന്നേ.
അതെ. കണ്ട പോലെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
നിൽക്ക്.
നിന്റെ വേദന.
എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ട്.
നല്ല വേദനയുണ്ട്.
എപ്പോഴും വേദന തന്നെയാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
അവർക്കതിന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
എല്ലാം ശരിയായി.
പോലീസ് വരുന്നുണ്ട്!
അമ്പോ.
പോലീസ് വരുന്നുണ്ട്. ഒരു വൻപട തന്നെയുണ്ട്!
- എനിക്ക് പോണം. - നമുക്കും പോണം!
അപ്പോൾ അവരുടെ കാര്യമോ?
ഹാൻഡ്സ് അപ്പ്!
- നോ! ഞങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുവായിരുന്നു. - അല്ല.
ഇവര് ആളുകളെ വെടിവെയ്ക്കുകയായിരുന്നു.
ഇവന്മാരെ അങ്ങ് ഒതുക്കി. നിങ്ങളുടെ പണി എളുപ്പമാക്കീട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ശാസ്ത്ര കണ്ടുപിടുത്തങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച് കടത്തുന്നവരാണ്.
ഒരുപാട് ആളുകളെ കൊന്നിട്ടുണ്ട്, ഒരുപാട് പേരെ.
ഇങ്ങേരാണ് ഞങ്ങളുടെ തലവൻ.
അതെ, ഞാൻ തന്നെയാണ് തലവൻ.
ഞാനും അത്ര മോശക്കാരനൊന്നുമല്ല,
എന്റെ റെസ്റ്റോറന്റിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് തെണ്ടിത്തരങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതൊക്കെ കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപോകും.
ഇത് നുണ മരുന്ന് തന്നെ.
നമുക്ക് ഇവിടുന്ന് രക്ഷപ്പെടണം.
വേഗം.
എനിക്കൊരു ഐഡിയയുണ്ട്.
രാക്ഷസ്സനെ, കണ്ടുകിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ലാഗിനയിൽ നിന്നും തിരിഞ്ഞു ചെല്ലുന്ന റോഡിൽ ഉണ്ടവൻ.
എല്ലാവരും അങ്ങോട്ട് വിട്ടോ.
പോ, പോ!
അതാ അവൻ!
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, സ്കോട്ടി!
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ കിട്ടിട്ടോ!
കമോൺ. ഇനി പോകാൻ വഴിയില്ലെടാ കണ്ണാ.
നിനക്ക് ഇനി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ആ കുപ്പായമങ്ങ് ഊരി വെച്ചേക്ക്! നീ തോറ്റു! സാരമില്ല!
പണ്ടാരമടങ്ങാനായിട്ട്, ഒന്ന് ചെറുതാക് സ്കോട്ടി!
മാജിക്.
നാശം പിടിക്കാൻ!
വേഗം ലാങ്ങിന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോ!
മുത്തേ, നീയെല്ലാം നന്നായി ചെയ്തു.
നമുക്ക് പോകാം!
എന്നെ ഇവിടെ വിട്ടേക്ക്.
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടോളൂ.
ഞാൻ ആളുകളെ ഉപദ്രവിച്ചതാണ്.
നിങ്ങൾ ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല.
പ്ലീസ്. പൊയ്ക്കോ!
നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാം, ഏവ.
ബിൽ...
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല.
ഓ, ഹേയ്, എന്തൊക്കെയുണ്ട്.
എന്റെ രണ്ട് വർഷത്തെ തടങ്കൽ ഇത്രപെട്ടെന്ന് കഴിഞ്ഞോ?
പുറത്ത് എങ്ങനെയാ കാര്യങ്ങളൊക്കെ?
ആളുകൾ ഇപ്പോഴും നൃത്തമൊക്കെ ചെയ്യാറുണ്ടോ?
ഫുഡ് ട്രക്കൊക്കെ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടോ?
ഇത്തവണ നീ രക്ഷപ്പെട്ടു, സ്കോട്ട്...
നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടോളാം.
എവിടെ?
ങേ?
എന്നെ വീണ്ടും എവിടെ വെച്ച് കാണാമെന്നാ പറഞ്ഞേ?
അല്ല, പൊതുവായിട്ട് പറഞ്ഞതാ...
വീണ്ടും നീ തൊട്ടിത്തരവുമായിട്ട് ഇറങ്ങിയാൽ,
- ഞാൻ വന്ന് തൂക്കിയെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞതാ... - ഓ.
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കുമെന്നല്ലേ...
നിങ്ങളെന്നെ എങ്ങോട്ടേക്കെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചതായിരിക്കുമെന്നാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
ഞാനും അത് തന്നെയാ ആലോചിച്ചേ, നിങ്ങൾ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
പാർട്ടിയോ വിരുന്നോ വല്ലതുമാണെന്നാണോ നീ വിചാരിച്ചേ?
എനിക്ക് അറിഞ്ഞ് കൂടാ. വൈകിട്ട് എന്തോ പരിപാടി വെച്ചിട്ടുണ്ടെന്നാ കരുതിയേ.
ഞാൻ പറഞ്ഞത്, "നിന്നെ പിന്നെ എന്റെ കയ്യിൽ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കിട്ടുമെന്നാണ്."
തീർച്ചയായിട്ടും, അങ്ങനെയല്ല.
- അതങ്ങ് വിട്ട് കള, ജിമ്മി. - ശരി.
നിനക്ക് ഭക്ഷണമോ മറ്റോ വേണോ?
അതായത്, നിനക്ക് വല്ല സഹായമായിട്ട്...
ശരി. കമോൺ.
നീ റെഡിയായോ?
ആയി!
- ഹായ്. - ഹായ്. ഹായ്.
ഓ!
അതെ, അത് ഞങ്ങളായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സഹായമാണ് വേണ്ടത്?
എക്സ്കോൻ സുരക്ഷാ കമ്പനി.
മിസ്റ്റർ കാർപാത്തിയൻ?
അതേ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരുന്നോ?
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാനായാൽ ഞങ്ങൾക്കത് വലിയൊരു അംഗീകാരമാകും.
ഞാൻ വ്യാഴാഴ്ച്ച 9 മണിക്ക് നിങ്ങളെ വന്ന് കണ്ടോളാം.
പൊളി!
അത് പൊളിച്ചടുക്കി കേട്ടോ!
ഇത് അടിപൊളി ആയിട്ടുണ്ട്.
അപ്പോ, കാസി...
നിനക്ക് വലുതാകുമ്പോൾ ആരാകാനാ ആഗ്രഹം?
എനിക്ക് ആളുകളെ സഹായിക്കണം...
എന്റെ അച്ഛനെ പോലെ.
ശരിക്കും?
എനിക്ക് അച്ഛന്റെ പങ്കാളിയാകണം.
പക്ഷേ അച്ഛന് ചേച്ചിയെ മതിയെന്നാ പറഞ്ഞേ.
അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?
അച്ഛാ!
ഹുവാ! ഒരു മിനിറ്റേ.
പോ, ഇവിടുന്ന് പോകാനല്ലേ പറഞ്ഞേ!
സ്കോട്ട്, വേണ്ട, വേണ്ടാട്ടോ!
ഓ.
ഓ, ദൈവമേ!
ഊഹ്. എനിക്ക് ഇവറ്റകളുടെ പൊടി പിടിക്കില്ല!
പോ! ശൂ! ശൂ!
പരിഭാഷ : വിവേക് വി ബി
ഞാൻ വളരെ പേരും പെരുമയുമുള്ളൊരു ശാസ്ത്രജ്ഞനായിരുന്നു.
എന്റെ പേര് കെട്ടിടങ്ങളിലൊക്കെ ആലേഖനം ചെയ്തിരുന്നു.
ഇപ്പോൾ, എന്റെ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെയായി.
നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയൊരു ക്വാണ്ടം തുരങ്കം വേണമെന്ന് ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നതല്ലേ.
ഇത്... ചെറുതാണല്ലോ.
ഓ. ക്ഷമിക്കണം. എന്റെ തെറ്റാണ്.
ഓ, ഇത് അത്യാവശ്യം നല്ലതാണെന്നാ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
കൺട്രോൾസ് എല്ലാം ഓൺലൈൻ ആണ്.
നീ ഇത് തുറന്നാൽ കളക്ഷൻ യൂണിറ്റുകൾ പ്രവർത്തിച്ച് തുടങ്ങും.
ക്വാണ്ടം ഹീലിങ്ങ് കണങ്ങളെ അപ്പോൾ തന്നെ
വലിച്ചെടുക്കാനും തുടങ്ങേണ്ടതാണ്.
പിന്നെ നീ ടാർഡിഗ്രേഡ് ഫീൽഡിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്കാൻ പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കണം കേട്ടോ.
അവയെ കാണാനൊക്കെ കൊള്ളാം, പക്ഷേ അവ നിന്നെ തിന്നുകളയും.
പിന്നെ സമയ ചുഴിയിൽ പെട്ടുപോകാതെയും നോക്കണേ.
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
ശരി.
അണു ലോകത്തേക്ക് പോകാൻ ഇതാ അഞ്ച്...
നാല്...
മൂന്ന്...
രണ്ട്...
ഒന്ന്.
പേടിക്കണ്ട, സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾ മൈക്ക് ചെക്ക് ചെയ്തതാണേ.
മൈക്ക് ചെക്ക്, ഒന്ന്, രണ്ട്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
നമുക്കിന്ന് രാത്രി അണു ലോകത്ത് വെച്ചൊന്ന് ആഘോഷിച്ചാലോ?
സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് നീ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
ഞാനൊന്ന് ഉറപ്പിച്ചതാണ്.
ശരി.
നമ്മുടെ പുതിയ സുഹൃത്ത് ഗോസ്റ്റിന് വേണ്ട ഹീലിങ്ങ് കണങ്ങൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അടിപൊളി.
തിരിച്ചുവരവിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു...
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്...
ഹലോ?
ഹാ, ഹാ. നല്ല രസമുണ്ട്.
ഹാങ്ക്, എന്നെ വടിയാക്കുന്നത് നിർത്തിക്കേ.
വെറുതെ ആളെ വടിയാക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ തന്നെയല്ലേ പറയാറുള്ളത്.
ഹാങ്ക്?
ഹോപ്പ്?
ജാനറ്റ്.
നിങ്ങൾ എവിടാ.
ശരി, തമാശ മതി കേട്ടോ.
എന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടു വാ.
നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയാണ്!
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org